Re: Рубка по сериалам
 

psyjah, lostfilm

Re: Рубка по сериалам
 

Лучше 1 сезон с субтитрами посмотреть, ибо лостфильм уебищно перевели Джесси и Хэнка (
А так хороший

Re: Рубка по сериалам
 

Re: Рубка по сериалам
 

начал смотреть теория большого взрыва
блин... реально крутой сериал!

Re: Рубка по сериалам
 

я че-то уже смотрю их практически ради галочки.

Re: Рубка по сериалам
 

"Как я встретил вашу маму" существует только в переводе Кураж-Бамбей?
Как вообще,нормульный? :sm02:
Щас смотрю Теорию большого взрыва, очень не понравился его перевод, один голос, бубнит постоянно, хер поймешь кто говорит, скачал перевод от СТС, гораздо больше понравился.
Ржачный сериал, нраица :sm08:

Re: Рубка по сериалам
 

PM99,
я конечно не особенно большой фанат Куража, но перевод от стс это жесть и ахуй во плоти!

Re: Рубка по сериалам
 

от куража попиздаче будет, как не крути!

Re: Рубка по сериалам
 

gravi-tv :sm29:

Re: Рубка по сериалам
 

Я просто половину не втыкаю, что он говорит :sm08:
Сами диалоги такие, что там быстрые заумные фразы, ну юморные понятно,а он так тараторит, что хер че разберешь)
А тут и английский слышен, и нормальный перевод *непонял

Добавлено через 43 секунды
karaspunk, ну тут перевод новамедиа как раз.

Re: Рубка по сериалам
 

да вроде у каража все понятно хз)

Re: Рубка по сериалам
 

А это самое главное. Если переводить дословно- половину не смешно будет для нашего зрителя.

Re: Рубка по сериалам
 

больше всего бесит когда это делают. Как можно адаптировать шутки например между фокс ньюс и синнн? или шутки связанные с локальными американскими шоу. Такая хуита получается, когда например гриффины упоминают малахова и орт. Сразу выкинуть телек хочется

Re: Рубка по сериалам
 

не ну такого у куража нету, таже теория, там половина шуток будет не доступна нашему зрителю, т.к. дофига задротских шуток на тему Стар Трека, комиксов и прочего. Вот и кураж там такого не делал. Единственный сериал у него сделан в таком духе это "Все ненавидят криса"

Re: Рубка по сериалам
 

ну и нехуй смотреть, раз не доступно. ИМХО вся эта адаптация выглядит отвратитетльно

Да и Стар Трек у нас показывали, вон, Никитос чемпион по карточной игре Стар Трек например:sm08:

http://funkyimg.com/u2/1047/821/2430761212121.jpg

«Махабха́рата» (санскр. महाभारत, mahābhārata IAST, «Великое сказание о потомках Бхараты», по имени царя Бхараты, потомка древнего царя Куру) — древнеиндийский эпос.

http://funkyimg.com/u2/1047/820/5977...efe97b6_XL.jpg

Одно из крупнейших литературных произведений в мире, «Махабхарата» представляет собой сложный, но органичный комплекс эпических повествований, новелл, басен, притч, легенд, лиро-дидактических диалогов, дидактических рассуждений богословского, политического, правового характера, космогонических мифов, генеалогий, гимнов, плачей, объединённых по типичному для больших форм индийской литературы принципу обрамления, состоит из восемнадцати книг (парв) и содержит более 75 000 двустиший (шлок), что в несколько раз длиннее Илиады и Одиссеи взятых вместе. «Махабхарата» — источник многих сюжетов и образов, получивших развитие в литературе народов Южной и Юго-Восточной Азии. В индийской традиции считается «пятой Ведой». Одно из немногих произведений мировой литературы, которое само о себе утверждает, что в нём есть всё на свете.

:sm02::sm01::sm09:

Re: Рубка по сериалам
 

Дак нету ее))

Re: Рубка по сериалам
 

да я не конкретно про кураж и ТБВ, а вообще

Re: Рубка по сериалам
 

согласен бесит это. Или когда переводят дословно, хотя по идее на русском слово в данном контексте употребляется как в языке оригинала

Re: Рубка по сериалам
 

Ад на колесах никто не смотрел? стоит оно того или опять все сводится к выяснениям отношений?
http://cs9751.vkontakte.ru/u5117153/...x_d715f089.jpg

Re: Рубка по сериалам
 

Щас глянул трейлер Англия 88, и понял откуда знакома рожа у новенького из Отбросов, это же блядь Вуди, ахаха

Re: Рубка по сериалам
 

Недавно досмотрела америкосовский сериал Прослушка (The Wire) 2002-2008 гг.. Случайно обнаружила его на имдб, был он там в первой пятерке с рейтингом 9.6.
Суть: Криминальный сериал про жизнь драгдилеров и полицейских в Балтиморе. Режиссер бывший репортер криминальных новостей, а сценарий писал в соавторстве со своим другом, долгое время работавшим в полиции, в отделе убийств.
Примечательно, что в консультантами и исполнителями небольших ролей являлись настоящие полицеские и бывшие преступники. Каждый из сезонов сериала посвящен одной из граней жизни жизни в Балтиморе: наркоторговля, жизнь порта, городская бюрократия, образовательная система, печатные СМИ.
Имхо, это один из самых реалистичных сериалов, классно прописаны даже третьестепенные персонажи, сама сюжетная линия очень цельная, видно что не вымучивали последние сезоны ориентируясь на рейтинги и прочую фигню, в общем очень рекомендую.
Смотрела в переводе 1001 синема.ру, на рутрекере есть все сезоны.

Re: Рубка по сериалам
 

Первые два сезона отличные
Дальше, в общем-то, можно и не смотреть, только впечатление портить имхо

Re: Рубка по сериалам
 

Про пентов самый крутой сериал это Unasuals. Жаль что только один сезон :( Но они там такие колоритные все)

http://4.bp.blogspot.com/_Skoh-lE8sO...ic+Delahoy.jpg

:sm08:

Re: Рубка по сериалам
 

Если говорить про колоритных копов, то мне вот, что по душе:
http://www.amic.ru/images/gallery_10-2011/640.2_4.jpg
Жизнь на марсе и Прах к праху.)

Re: Рубка по сериалам
 

у них усов нету, какие же это копы? :sm08:

Re: Рубка по сериалам
 

Re: Рубка по сериалам
 

Stay_Rebel, http://content.artofmanliness.com/up...om-selleck.jpg

Re: Рубка по сериалам
 

Makaron,
http://s55.radikal.ru/i150/1103/d6/603a65fd9f31.jpg

Re: Рубка по сериалам
 

да они все не копы! хоть и усы есть

Re: Рубка по сериалам
 

http://pics.top.rbc.ru/top_pics/unio...7.250x200.jpeg
Я тебя понял)

Re: Рубка по сериалам
 

Re: Рубка по сериалам
 

Re: Рубка по сериалам
 

Re: Рубка по сериалам
 

Бисти бойз пиздаты канеш!
Вот в тему: http://www.segodnya.ua/news/14223092.html

Re: Рубка по сериалам
 

karaspunk, Вообще этот фильм непомню, надо пересмотреть кстати. Ща пропалил там музыку Тим Армстронг писал, это который из Rancid шоль !?)))

Добавлено через 29 минут
http://img706.imageshack.us/img706/6302/hitlerocop.jpg

Re: Рубка по сериалам
 

:sm13:

Re: Рубка по сериалам
 

evgeniy,

да ладно? а почему? это жеж классно что стали развивать линии прошлых сезонов, а не опять какое-то новое дело с совершенно новыми персонажами, которое закончится прослушкой и судом.
имхо, третий сезон вообще бомба, одна только тема с легализацией чего стоит=))) да и сюжетная часть про выборы и вообще взаимоотношения в высоких городских инстанциях, в полиции, лично мне очень понравилась.
вообще сериал крут именно тем что в финале намекают как все начинается по новой, этой атмосферой безысходности, что появились новые банды дилеров, новые коррупционеры в мэрии и т.п.

Re: Рубка по сериалам
 

Пацаны с какой лучше озвучкой посмотреть симпсонов 22 сезон?, а то 2х2 не дождаться

Re: Рубка по сериалам
 

Я удивлен, почему нету никакой озвучки кроме долбаного 2х2. И почем унету 3-ей серии в третьем сезоне Пип шоу? Неужто никто не прется кроме меня?

Re: Рубка по сериалам
 

Makaron, я блядь заебался ждать озвучки царя горы, вот это печаль( 2х2 это пиздец просто контора(

Re: Рубка по сериалам
 

Культовый сериал 60-х годов. Своего рода Монти Пайтоны в жанре триллера. Создатели сериала привнесли очень много новых идей, которые многократно использовались в дальнейшем (например в Бондиане). И, конечно, все это сдобрено изрядной порцией традиционного британского юмора.

http://dimatv.ru/wp-content/uploads/...0%BB%D0%B8.jpg

второй раз за год пересматриваю

Re: Рубка по сериалам
 

Новый шерлок, тот, что сериал- унылая ерунда, классического Шерлока Холмса там практически нету :( серия длинной больше часа, лучше бы спать ушел

Re: Рубка по сериалам
 

Мы с женой были от него в восторге еще в прошлому году. Новых серий еще не видели, качать будем, как все выложат. По нам, так лучшее про Шерлока Холмса после советских фильмов. Классического там реально нет, и в этом и прелесть, потому что, к примеру, британский сериал, что с точностью до буквы по классике, показался нам дичайше скучным в свое время, а этот, несмотря на перенос действия в наше время и весьма вольное обращение с сюжетом, смотрели на одном дыхании. Собственно, советские фильмы тоже с аутентичными произведениями Дойла мало общего имеют)

Re: Рубка по сериалам
 

Новый Шерлок великолепен, отличное переосмысление классики. Имхо, один из лучших сериалов на данный момент, очень ждал продолжения - сижу качаю))

Re: Рубка по сериалам
 

от безысходности начали смотреть "теорию большого взрыва"
Миха говорит, я копия Шелодона
:sm13:

Re: Рубка по сериалам
 

Шелдон мимимилашка :sm29:

Re: Рубка по сериалам
 

Beat Betty, а ты смогла бы жить с Шелдоном? :sm10:

Re: Рубка по сериалам
 

mrs. Oi! Toy, я неоднократно задавалась этим вопросом...
Мне говорили, что я вылитый Леонард, поэтому, раз он может, то и я смогла бы :sm08:
А вообще, если серьёзно, у меня с Шелдоном тоже есть схожие черты, отчего я невыносима(

Re: Рубка по сериалам
 

тебе безбожно просто льстили)))))хотя если ты имеешь докторскую степень по физике и знаешь что было в 4-ом сезоне стартрека спорить не буду)))))

Добавлено через 30 минут
не переносимостью лактозы и метеоризмом наверно)))))):sm08: :sm08: :sm08: