Re: Ska-P (на Русском)
Хм...Ska-P
Может Ska-Punk??Потому что они втаком духе играют)))ИМХО) |
Re: Ska-P (на Русском)
Цитата:
|
Re: Ska-P (на Русском)
кот экзот
Я девушка))) Блин, прям и пошутить незя)))В последнее время чёт народ злой стал) |
Re: Ska-P (на Русском)
Цитата:
посмотри на эти рожы! брат куда же мы попали?! не одной улыбки! нам пиздец! такие хари (с) |
Re: Ska-P (на Русском)
[ni fu ni fa] / Ни то ни сё
Звонит звонок, все готово, сейчас начнется спектакль. Чувствуется приближение избирательной кампании Мой город обезображен рекламой: улицы, ТВ, радио. Нас обманывают, радушно улыбаясь Шакалы! Нескончаемые дебаты и занудные митинги. За этой ангельской личиной скрывается полное ничтожество. И вот я проголосовал, все закончилось и я тебе больше не интересен, Твои глаза больше не горят. До скорого, чувак! Ни то ни сё Демократия, превратившаяся в банальность Выбор без выбора Если ты не с сильными мира сего – ты проиграешь Голосуй – это ни на что не повлияет Раз в четыре года ты получаешь возможность Проголосовать за белого или черного, Ты не можешь претендовать на что-то большее. Наивный, как индюк, в ожидании Рождества и чуда. Никто из вас не представляет мои интересы Дайте мне демократию, в которой найдется место и для меня. Нас обманывают, это всего лишь иллюзия свободы Это всего лишь пустая брехня. Ой! Рулетка продолжает крутиться ………….. Готовимся к игре Раскручиваем рулетку Приходите, играйте и проигрывайте! [la colmena] / Улей Светит солнце, все под контролем В улье начинается новый день Приступайте к работе! Мои слова не подлежат обсуждению! Они научились уважать и знают, кому нужно поклоняться Хватит разговоров, начинайте работать! Но ты забыл, что мы здесь Твой ночной кошмар, который не дает тебе спать спокойно Сорняки, которые ты хотел вырвать, И которые не смотря на все твои старания, вырастают снова Мы страхи, вызывающие твою депрессию Мы бактерии, усугубляющие твою болезнь Червяк в твоем яблоке, И рано или поздно мы покончим со всеми унижениями и страданиями И вот мы здесь, бунт в улье Мы идем за тобой Мы здесь, мы часть системы Мы идем за тобой Oui, je suis le feu de la justicie Oui, nous sommes le fue de la justicie ay! ay! ay! ay!... На окраинах поднимается бунт Восстание спровоцировала система, в которой прав тот, у кого есть деньги Мы не твои марионетки Рабочие, иммигранты и безработные – Вот те, кто страдает от презрения и безразличия этого сраного государства Пусть сдохнут и на востоке и на западе все демократизированные диктаторы oui, je suis la racaille de set patrie oui on l'attend le "Karcher" de Sarkozy Oui, je suis le feu de la justicie Oui, nous sommes le fue de la justicie Светит солнце, ситуация вышла из-под контроля В улье начался пожар gasta claus* Похитьте Гаста Клауса Раздавите Гаста Клауса И подвесьте его повыше за яйца Плюньте в Гаста Клауса Избейте его ногами Чтоб его отымели его олени Нет, нет, не Бог его прислал к нам, он пришел из El Corte Ingles ………… Я всего лишь добродушный толстяк Дети – это мое призвание Я только манипулирую их желаниями Агнецы мои, идите пастись! Счастливого Рождества! Мельхиор, Гаспар, Гаста Клаус и Бальтазар Одолжите мне ваши бороды – мне нужно испражниться А под рукой нет бумаги – чем мне подтереться? Добротные бороды, в два слоя и мягкие, О, нет! Это безнадежно, он идет с ними тремя Нет, нет, нет, не Бог его прислал к нам, он пришел из El Corte Ingles Я всего лишь добродушный толстяк Похитьте Гаста Клауса Мельхиор, Гаспар, Гаста Клаус и Бальтазар * Gasta Claus = Santa Claus x Gastar (гл., тратить) [el tercero de la foto] / Третий с фото И этот на фоте, кто он бл*ть такой? Рядом с этими говнюками, Успевшими отхватить себе по большому куску пирога Нужно быть идиотом или сильно жаждать власти Чтобы так страстно защищать америкоса и англичанина Весь мир удивляется: Ты кто такой? Испанец, почему ты благословляешь этих двух кретинов? Тоже хочешь урвать свой кусок? Те, кто дружат с головой, не согласны с тобой Бродишь потерянный, как в фильме Бунуэля А люди удивляются «Кто ты такой?!» Мы распускаем руки, как настоящие тираны Улыбаемся Беремся за члены, И мастурбируя, успеваем мародерствовать в Ираке LA, LA, RA LA LA... Ты говоришь от имени своего народа Но когда народ выходит на демонстрацию, притворяешься глухим Нам не нужны ни войны, ни картонные герои, Ни тем более слуги и лакеи Имперская проститутка, печальный шут LA, LA, RA LA LA... Шут Америки [decadencia] / Упадок Нас постоянно просят быть ответственными Заботиться о чистоте почвы и воды Повторно использовать отходы Не тратить воду, это самое главное. Но вот мы опять слышим о новых ядерных Испытаниях, загрязняющих море и землю Обезлесение, рак легких Твоя лодка идет ко дну, и ты просишь меня о помощи и сотрудничестве Начался обратный отсчет, наше время заканчивается Лодка тонет, и не жди чуда! Ты не счел нужным подписать Киотский Протокол Очередной лесной пожар, высокая доходность Хороший повод для размышлений Твоя лодка идет ко дну, и ты просишь меня о помощи и сотрудничестве Начался обратный отсчет, наше время заканчивается Поплачься мне Пути назад нет, дыши своей радиоактивностью Индустриализация и безграничное потребление Только усугубляют ситуацию Что вам нужно от меня? У вас был выбор Но ваша алчность затуманила ваши мозги Твоя лодка идет ко дну, и ты просишь меня о помощи и сотрудничестве… Пути назад нет, дыши своей радиоактивностью [wild spain] / Дикая Испания Друзья-иностранцы будут поражены Они узнают, что такое супер жестокость В пытках нет нам равных В мучениях и истязаниях мы превзошли всех Вы навсегда запомните наши народные забавы Бык Веги, бык с праздника Сан Хуана Тoро эмболaдо*, бык с веревкой на шее На первое блюдо – кровь и боль Мы получаем огромное наслаждение, наблюдая агонию животного И именно это зрелище мы предлагаем человечеству Профессионалы в области жесточайших пыток Ну, по крайней мере, это творится только в Испании, а не во всем мире Добро пожаловать в Средневековую Испанию! Добро пожаловать в дикую Испанию! Садизм и унижение Кровожадные традиции, не соответствующие здравым принципам морали Пренебрежение жизнью и смертью животного Ваша традиция – это наше проклятие Ее необходимо отменить И именно это зрелище мы предлагаем человечеству… * бык, на рога которого одеты деревянные шарики для безопасности участников :sm04: |
Re: Ska-P (на Русском)
всегд нравились их тексты
|
Re: Ska-P (на Русском)
я бы вот никогда не подумала что на фоне такой музыке будут такие тексты,но эти ребята просто боги!*лаф
|
Re: Ska-P (на Русском)
SKAtinaSKAndelaki, сам(а) перводил(а)?
|
Re: Ska-P (на Русском)
Тоску такие тексты наводят. Соответственно своей музыке лучше бы пели, как по мне. Преимущественно, что-нибудь легкое, бытовое, разпиздяйское может где-то. А так, темы заежженные, ничего нового: политика, антисистема, защита-нападение,еще хрень подобная и еще... И все песни в таком контексте. Обмельчали, однако.
|
Re: Ska-P (на Русском)
Aka_Virr, а какие темы не заежжены? обо всём давно спели:)
Просто они умеют преподнести,что не каждым дано:sm08: |
Re: Ska-P (на Русском)
Цитата:
|
Re: Ska-P (на Русском)
Незнаю было или нет, но всёже:
Ska-P (произносится как эске-пе) — от испанского слова escape (бегство) или сокращение от ska-(p)unk. |
Re: Ska-P (на Русском)
Цитата:
|
Re: Ska-P (на Русском)
перевод ольдных песен (для тов. Пень :sm07:)
Naval Xixón / [Planeta Eskoria] (название судостроительной компании (г.Хихон, Испания), рабочие которой в 2000г. в связи с массовыми увольнениями устроили забастовку, в ходе которой в результате столкновений с полицией было ранено порядка 100 человек) Дым и огонь в Навáль Хихóн Это акция прямого действия. Солидарность – основа борьбы Попробуй их останови. боевой дух!!! боевой дух!!! Полицейский заслон – им больше ничего не осталось В глазах горит огонь – им больше ничего не осталось Они надвинут капюшоны на глаза – им больше ничего не осталось И будут драться за свои права – им больше ничего не осталось Рабочие приступают к прямым действиям Ни шага назад Рабочие приступают к прямым действиям Ни шага назад Озлобленность вылилась в столкновения, осторожнее, убийцы Они хотят работы и уважения, осторожнее, убийцы Чиновники, которые их отпинают, осторожнее, убийцы Демократия, которая о них забывает, осторожнее, убийцы Рабочие приступают к прямым действиям Ни шага назад Рабочие приступают к прямым действиям Ни шага назад Этих скотов за твой счет выдрессировало Государство – Злоупотребляющее властью криминальное братство, Униформа обесчеловечивает и затуманивает мозг Они не будут тебя слушать Вы повинны в полицейском произволе, подлые политики Вы наживаетесь на чужой беде и горе, подлые политики Отдай свой голос за них, подлые политики А в обмен получишь под дых, подлые политики Добро пожаловать в ад! / Welcome to hell / [Que Corra La Voz] Время тянется бесконечно долго В этом мерзком коридоре В мельчайших деталях представляю свою казнь Мое время кончилось, жизнь оборвалась Братишка, добро пожаловать в ад! Привязанный, жду, когда пустят ток Меня приговорили к электрическому стулу Я не виновен, но это их не интересует Братишка, добро пожаловать в ад! Твое время пришло, мексиканец Твое время пришло, афро-американец Они приговаривают к смерти Больных и несовершеннолетних Газовая камера, электрический стул Скольких невинных они погубили Братишка, добро пожаловать в ад! Я живу в стране, где все продается и все покупается Твоя жизнь и смерть зависят от толщины кошелька Моя судьба предрешена Братишка, добро пожаловать в ад! Твое время пришло, мексиканец Твое время пришло, афро-американец Государству наплевать на права человека Добро пожаловать в ад, это дело закрыто Добро пожаловать в ад, его надо убить Добро пожаловать в ад, это дело закрыто Добро пожаловать в ад, его надо устранить Скольких еще вы убьете Прежде чем поймете Что это зверство Ни к чему не приведет Братишка, добро пожаловать в ад! Пройдут годы и будет установлено Что вы убили невиновного Но пути обратно нет Я не воскресну – в земле гниет скелет Братишка, добро пожаловать… Бесчувствие / Insensibilidad / [Que Corra La Voz] На Рождество куплю сыну щенка Зверушку, с которой можно играть. Его отняли от матери сразу после рождения И поместили в сраную клетку для всеобщего обозрения. Поиграться и выкинуть Его не предупредили, Что для автострады его родили Никто ему не сказал, что его найдут в канаве С выпотрошенными кишками Тысячи животных становятся жертвами тупых бесчувственных людей Умирать под колесами грузовиков, Быть пушечным мясом, Участником подпольных собачьих боев. Полная безнаказанность Когда едешь по дороге Видишь, как они еле волоча ноги Без сна и отдыха Упорно продолжают поиски Своего старого дома. Жалобный крик среди ночи меня разбудил Один из грузовиков его раздавил. Но это не конец – завтра история повторится И то же самое в другом месте случится. Как ты можешь выбросить друга своего, Зная, какая участь поджидает его Будьте прокляты все способные На жестокое обращение с животными |
Re: Ska-P (на Русском)
Переведите песню "интифада". В музыкальной составляющей песня дико крутая, а по смыслу , насколько я знаю, тект выражается в наезде на евреев, которые бомбят арабов и в протесте по отношению к ситуации на ближнем востоке
|
Re: Ska-P (на Русском)
блйа...и тут оказываеца текста в духе "пиздуй, пионер на баррикады буиж безумен, дикий и радый..."...не перенешу, епта такие банды
|
Re: Ska-P (на Русском)
SKAtinaSKAndelaki, что значат их выкрикивания, очень похожие на простое русское "хуй" ?? =))
|
Re: Ska-P (на Русском)
fatboy, был перевод интифады: http://www.tipaska.ru/forum/showpost...3&postcount=79
Только, не говорите, что она антисемитская, потому что и арабы и евреи являются семитами, а речь идёт об арабо-еврейском конфликте. Кстати, модеры проглядели: 2 темы переводов песен и ещё отдельная для Ska-P - искать неудобно. SKAtinaSKAndelaki, спасибо большое, что отозвалась на мою просьбу! Теперь хотя бы знаю, о чём поётся в моих любимых песнях. Поднапрягусь - может быть выдам полный стихотворный перевод како-нибудь песни - у меня пока от нескольких по кусочку: где-то 4 строчки срифмованы, кое-где припев, и т.д. |
Re: Ska-P (на Русском)
Цитата:
а вот если ты услышишь "выкрикивания, очень похожие на простое русское "пояс"... :sm07::sm10: Цитата:
|
Re: Ska-P (на Русском)
Estampida
Пробираясь сквозь теней, Ожидая идеального момента Надвигается Взрыв. Спасение твоей жизни это главное. Эй нет, хватит уже, Объединяемся! Эй нет, хватит уже, Организуемся! Эй нет, хватит уже, Объединяемся! Эй нет, хватит уже, Организуемся! Пока я иду, я размышляю, о том, что было бы, Если бы все мы задумались... Эй нет, хватит уже, Объединяемся! Эй нет, хватит уже, Организуемся! Эй нет, хватит уже, Объединяемся! Эй нет, хватит уже, Организуемся! Наступило время взрыва ! Скинем, Скинем Преступника !!! Скинем, Скинем Палача !!! Скинем, Скинем Преступника !!! Скинем, Скинем Палача !!! ...Почему мы принимаем систему, в которой мы только проигрываем. Народ угнетенный, объединяйся ! Народ сплочённый, мы победим ! Народ угнетенный, объединяйся ! Народ сплочённый, мы победим ! Наступило время взрыва ! Скинем, Скинем Преступника !!! Скинем, Скинем Палача !!! Скинем, Скинем Преступника !!! Скинем, Скинем Палача !!! |
| Часовой пояс GMT +4, время: 23:37. |
Работает на vВullеtin® версия 3.7.2.
Сорyright ©2000 - 2024, Jеlsоft Еntеrprisеs Ltd.
Перевод: zСаrоt