Страница 1 из 14 1 234511 > Последняя »
Показывать 50 сообщений этой темы на одной странице

Форум ТипаSka.ru (http://www.tipaska.ru/forum/index.php)
-   ФЛЕЙМ (http://www.tipaska.ru/forum/forumdisplay.php?f=4)
-   -   Последние прочитанные книги v.2 (http://www.tipaska.ru/forum/showthread.php?t=27725)

не3дох 30.11.2008 07:50
Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от Палатенчик
Альтернатива просмотренным фильмам =) Интересно узнать, кто чего читает и читает ли вообще? Может кто чо интересное посоветует?
продолжаем

Мишель 30.11.2008 15:38
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Ирина Одоевцева "На берегах Невы"
Интересно, особенно о Мандельштаме и Блоке.
Сама книга, скорей, о общении Одоевцевой с её учителем Гумилёвым.

Цитата:
Я вскакиваю и начинаю кружиться по кабинету . Гумилев недовольно смотрит на меня .

— Не кружитесь волчком, вы собьете меня с ног. Да перестаньте же!

Но я не перестаю. Я кружусь от восторга, захлестывающего меня .

— Вы скоро будете знаменитой, — повторяю я нараспев.

— Господи! — вздыхает Гумилев , — Как вас унять?

И вдруг он, подойдя ко мне , двумя руками берет меня за талию. Мне кажется, что он хочет кружиться и танцевать со мной . Но ноги мои уже не касаются пола. Я в воздухе. Он поднимает меня . И вот я уже сижу на шкафу и он притворно строго говорит, грозя мне пальцем:

— Сидите тут тихо. Совсем тихо. Мне надо докончить перевод. Не мешайте мне .

Я сижу в полном недоумении на шкафу, свесив ноги. Что же это такое?

Гумилев , посадив меня на шкаф, поворачивается ко мне спиной и возвращается к столу. Он сбрасывает мою сирень на пол — и раскладывает перед собой толстую рукопись. Что же это такое в самом деле?

Сидеть на шкафу неудобно. Паша, по-видимому , никогда не вытирает пыль на шкафу и он оброс ею, как мохом. От пыли и от обиды щекочет в носу. Но я молчу. Я выдерживаю характер.

Страницы рукописи шуршат. Красный карандаш в руке Гумилева делает пометки на полях. Гумилев молча перелистывает рукопись. Он ни разу даже не повернул головы, не взглянул на меня .

Я не выдерживаю.

— Николай Степанович. Меня ждут дома!

Гумилев вздрагивает, как от неожиданности, и вот уже он стоит передо мною .

— Ради Бога простите! Я совсем забыл. Мне казалось, что вы давно ушли.

Притворяется он или действительно забыл обо мне ? В обоих случаях обидно, во втором даже еще обиднее.

Он осторожно снимает меня со шкафа.

Мое платье и руки перепачканы пылью. Он достает щетку: — Почиститесь. Или давайте лучше я .

Но я отстраняю щетку. Я слишком оскорблена.

— Не надо. Я спешу. И так пойду.

Я натягиваю перчатки на запыленные руки. Молча. С видом оскорбленного достоинства.

— Неужели вы сердитесь?

Я поднимаю с пола сирень. Иду на кухню.

— Нисколько не сержусь. Мне надо домой, — говорю я сдержанно и холодно.

Глупо показывать обиду, да он все равно не поймет.

Но он, кажется понимает.

Он достает с полки большой мешок.

— Вот возьмите. Я приготовил для вас. Тут двадцать селедок из академического пайка. На хлеб выменяете.

От селедок я не отказываюсь. Селедки действительно можно выменять на хлеб. Или на сахар. Пригодятся. Еще как пригодятся.

— Спасибо, — говорю я так же холодно. И беру мешок с селедками и мой полузавядший букет сирени. Гумилев открывает передо мной кухонную дверь.

— Не сердитесь. И помните, вы действительно скоро будете знамениты.

Я иду домой. Мешок с селедками очень тяжелый и оттягивает руки. Нести его и сирень неудобно. Бросить сирень? Но я прижимаю ее к груди, придерживая подбородком. И улыбаюсь мечте о будущей славе.

AliSka 30.11.2008 15:55
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
"Кошмары Аиста Марубу" Ирвин Уэлш
Книжонция интересная.
Еще вот хочу почитать С. Хоума " Медленная смерть"

Ekaterina 02.12.2008 15:01
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Прочла Книгу "Планета КА-ПЕКС" оч крута, фильм посмотрела позже, по сравнению с книгой не о чем

psyjah 04.12.2008 11:28
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
сейчас читаю Варлама Шаламова "колымские рассказы".... страшное же это время было, а что еще страшнее, что скоро опять так же будет, если не хуже

saika 04.12.2008 15:19
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от psyjah
что скоро опять так же будет, если не хуже
Не нагнетай!!!)))) Вакансия в местные нострадамусы уже закрыта!)))

Panic! 08.12.2008 02:11
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от AliSka
"Кошмары Аиста Марубу" Ирвин Уэлш
сейчас читаю)
крутое)

чупа 08.12.2008 02:14
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
сейчас читаю Паланика - Рэнт: биография Бастера Кейси.

местами очень захватывает

pondER 08.12.2008 09:47
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Славянская космогония "Голубиная книга" - разбирать и разбирать,очень сильно.

crazer 08.12.2008 19:15
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
"Историю Византии" 3-хтомничек начал, мож и осилю.
До того жизнеописание Чингисхана на сон грядущий штудировал... Первый, кстати, правитель, использовавший террор как инструмент управления на постоянной основе - и никаких тебе кризисов... :sm08:

LaSka 08.12.2008 20:38
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
ильф и петров
двенадцать стульев
"Он любил и страдал.Он любил деньги и страдал от их недостатка."

Slider 08.12.2008 22:02
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
А я вот в новом магазинчике у себя сегодня прикупил три книженции - Я. Гашек - Похождения бравого солдата Швейка, Омар Хайям - Рубаи (Ибо Сад Откровений очень понравился) и Марк Солонин - Мозгоимение! Фальшивая история Великой Войны.

Вот почесал за ухом и думаю с чего начать :sm08:

АноямиРей 09.12.2008 12:09
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Недавно дочитала Сталкера "13 сектор" В. Шалыгина, очень понравилась
Сейчас читаю "Метро 2033" Дмитрия Глуховского

gringo 09.12.2008 12:18
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
И.Падилья "Тень без имени"
Очередная надежда латианомериканской литературы, очередное разочарование:sm08:
Непонравилось все, от формы повествования, до сюжета. Концовку вообще непонял, наверное потому что дочитывал в час ночи и был уже сонный:sm22:

"Лучшее от McSweeney's. Коллекция лучшей альтернативной прозы" Том 1.

http://www.livebooks.ru/goods/mcsweeneys/

Вообще советую обратить внимание:sm01: :sm01: :sm01:

psyjah 09.12.2008 12:57
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от gringo
"Лучшее от McSweeney's. Коллекция лучшей альтернативной прозы" Том 1.
надо будет почитать

saika 10.12.2008 02:57
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от Slider
Вот почесал за ухом и думаю с чего начать
Конечно с Омара Хайяма!!! а еще рекомнедую после этого рассказ О. Генри " Справочник Гименея" оччень советую. Ибо луче О.Генри о Хайаме никто не сказал))

:


"Этот Омар X. М., судя по тому, что просачивалось из его книжонки через посредство Айдахо, представлялся мне чем-то вроде собаки, которая смотрит на жизнь, как на консервную банку, привязанную к ее хвосту. Набегается до полусмерти, усядется, высунет язык, посмотрит на банку и скажет: "Ну, раз мы не можем от нее освободиться, пойдем в кабачок на углу и наполним ее за мой счет".
К тому же он, кажется, был персом. А я ни разу не слышал, чтобы Персия производила что-нибудь достойное упоминания, кроме турецких ковров и мальтийских кошек."


"...Вы, мистер Пратт, вы знаете, что такое воспитанная женщина, и вы знаете, какое и занимаю положение в обществе Розы. Допускаете вы на минуту, чтобы я побежала в лес с мужчиной, прихватив кувшин вина и каравай хлеба, и стала бы петь и скакать с ним под деревьями? Я выпиваю немного красного за обедом, но не имею привычки таскать его кувшинами в кусты и тешить там дьявола на такой манер. И уж, конечно, он принес бы с собой эту книгу стихов, он так и написал. Нет, пусть уж он один ходит на свои скандальные пикники. Или пусть берет с собой свою Рубай Ате. Уж она-то не будет брыкаться, разве что ей не понравится, что ой захватит больше хлеба, чем вина. "

http://www.geocities.com/SoHo/Suite/7448/OGENRY42.html

Slider 10.12.2008 03:05
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от saika
Допускаете вы на минуту, чтобы я побежала в лес с мужчиной, прихватив кувшин вина и каравай хлеба, и стала бы петь и скакать с ним под деревьями? Я выпиваю немного красного за обедом, но не имею привычки таскать его кувшинами в кусты и тешить там дьявола на такой манер.


Улыбнуло, а как представил, так даже не просто улыбнуло :sm08:

saika 10.12.2008 03:09
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Slider, рассказ на ссылке, есичо))

Slider 10.12.2008 03:10
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от saika
Slider, рассказ на ссылке, есичо))

Да я понял =)))

Но уже не сегодня. Сегодня тёплая кровать уже =)

RudeGirl 10.12.2008 22:34
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от Slider
Я. Гашек - Похождения бравого солдата Швейка
о! я щас как раз тоже угараю! очень крутое!
Про фельдкурата угарная глава

cspr 11.12.2008 04:07
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Андрей Белый "Петербург"

Twit 11.12.2008 11:00
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Терри Пратчетт - Кот без дураков)

местами смешная, пару раз в метро чуть в голос не заржал, почти во всем эта книга про моего кота))) прочитать разок можно, но только тем, кто любит кошек)

crazer 11.12.2008 11:53
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от Twit
Терри Пратчетт - Кот без дураков)
Twit, рекомендую его же "Как стать настоящим котом"
(в свое время приобрел ее в паре с "Кот, который не дурак" - обе одного типа)

Twit 11.12.2008 16:01
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
crazer,
спасибо))
но эти хрен найдешь)

crazer 11.12.2008 17:11
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от Twit
но эти хрен найдешь
угу - у моих давно уже "ноги выросли" :sm28:

Panic! 12.12.2008 22:34
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от LaSka
ильф и петров двенадцать стульев
летом прочла "Золотой теленок"
оченьочень понравилось)
надо и стулья обязательно прочесть)

horst 13.12.2008 11:35
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от Panic!
летом прочла "Золотой теленок" оченьочень понравилось)
я смеялся и в метро,и в автобусе как идиот ,когда читал

Павел 13.12.2008 11:42
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Ильф и Петров классики! Вообще обожаю и 12 стульев и золотого телёнка!

cockney 13.12.2008 12:01
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
F. Scott Fitzgerald - The Great Gatsby
теперь хочу две экранизации посмотреть.
Противоречивая книга.

horst 13.12.2008 12:21
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от cockney
F. Scott Fitzgerald
прочел его Ночь нежна...никакой,для девушек помечтать и почитать не напрягая мозг...да и писал он спецом ради денег очень много своих романов...сам это признавал...больше его покупть не буду никогда...не ну может Великий Гэтсби прочту
Цитата:
Сообщение от cockney
F. Scott Fitzgerald - The Great Gatsby
а ты на англицком читал чтоль?

cockney 13.12.2008 12:29
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
horst, хз, я биографией не интересовался. Мне обложка год-полтора назад понравилась. Но прочитал только сейчас))))

Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от horst
а ты на англицком читал чтоль?
ага. Если есть книжка на английском, то читаю её.
Я и здесь пишу на английском то, что читал на английском.
Переводы, соответственно, с русскими названиями))

Добавлено через 40 секунд
Собственно поэтому я отложил чтение на год, раньше просто не смог бы :sm08:

horst 13.12.2008 12:32
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
http://www.wwww4.com/w4396/9682.jpg
Не знаю,кто вот это классикой признал так,как бумагу замарали просто...может дело в переводе все ,так как он явно хромает здесь..постоянно он то,он се,он туда,она за ним....скупость мыслей,постоянно повторяющиеся,по смыслу,абзацы,как будто скопированы и вставлены позднее в текст..не советую никому,но если только рассердиться желает кто...сам чуть не порвал ее,но в стену летала...
Сейчас читаю Гессе сборник рассказов-душа отдыхает:sm07: Особо поравился рассказ Мраморная мастерская

cockney 13.12.2008 12:43
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
horst, ну тут либо переводчик плохой, либо оригинал никакой, а переводчик просто перевёл, как есть, что называется.
Лоуренса хотел как-то взять, но что-то сдерживало.
Сейчас ищу Стейнбека "Гроздья Гнева". На английском есть в Библио-Глобусе, но у меня нет 700 рублей. На русском пока не видел.
Ещё Фолкнер интересует, но пока с произведением не определился.
Сейчас же на середине George Orwell - Animal Farm.

По учебе надо читать Сагу о Форсайтах (три тома на английском) и Унесенные Ветром (тоже немаленькая книга). В первой стопитсот персонажей, а вторую просто не люблю, потому что мама постоянно раньше смотрела фильм, а он меня жутко бесил))))) хотя книга может и хорошая.

horst 13.12.2008 12:50
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от cockney
horst, ну тут либо переводчик плохой, либо оригинал никакой, а переводчик просто перевёл, как есть, что называется.
все таки это он никакой
Цитата:
Сообщение от cockney
Сагу о Форсайтах
в армии читал
Цитата:
Сообщение от cockney
Сейчас ищу Стейнбека "Гроздья Гнева". На английском есть в Библио-Глобусе, но у меня нет 700 рублей
Прочел Солженицына Раковый корпус,порадовало,Советскую историю хорошо в роман вплетает,но хотел взять Архипелаг,но толи на волне популярности,толь хз...1500 р...книгу дорогие стали пипец

Alien 13.12.2008 13:02
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
http://www.geleos.ru/books/Stories_b.jpg

Парсонс Тони - Истории, которые мы можем рассказать

Цитата:
На этот раз автор обращается к эпохе буйных 70-х. Безудержный секс, легкое головокружение от наркотиков и настоящий рок-н-ролл!
О чем могут мечтать трое молодых парней? Только о славе! Не зря же они работают в самом культовом музыкальном журнале. Они поклоняются только одному богу – рок-н-роллу!
Действие романа занимает один-единственный день. День, когда умер Элвис Пресли. День, который разделил жизнь на «до» и «после»...

http://www.geleos.ru/books/man_wife_b.jpg

Тони Парсонс - Муж и Жуна (Man and wife)

http://www.geleos.ru/books/Man_boy_b.jpg

Тони Парсонс - Man and Boy, или история с продолжением

horst 13.12.2008 13:06
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Alien, ну и как автор,интересен..просто первый раз слышу,про что вообще вот эти книги?Тони Парсонс - Man and Boy, или история с продолжением и Тони Парсонс - Муж и Жуна (Man and wife)

cockney 13.12.2008 13:16
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Man and wife очень хорошо расходились, когда я работал в книжном))
Лучше Hi-Fi Хорнби прочитать, там парни действительно живут рокенроллом :sm08:
Цитата:
Сообщение от Alien
Истории, которые мы можем рассказать
прочту, хотя Элвис ну никак не интересует.

Alien 13.12.2008 14:27
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от horst
Тони Парсонс - Man and Boy, или история с продолжением и Тони Парсонс - Муж и Жуна (Man and wife)
эти книги ни чего к рок'н'роллу не имеют.
это первая и вторая часть.

Цитата:
`Man and Boy` - это трогательная история, которую Тони Парсонс рассказал нам с удивительной проникновенностью. Искренность чувств, юмор, ироничность повествования, современное отношение к затрагиваемым проблемам взаимоотношений и окружающему миру позволили этой книге известного британского журналиста стать международным бестселлером и книгой года в Великобритании. Критики сравнивают `Man and Boy` с `Дневником Бриджит Джонс`. При этом справедливо считают книгу естественным дополнением нарисованной Хелен Филдинг ироничной и универсальной картины жизни современных тридцатилетних.

Тони Парсонс - известный британский журналист и автор мирового бестселлера «Man and Boy». Его книги справедливо сравнивают с «Дневником Бриджит Джонс». Такое же доброе отношение к жизни, легкая ирония, немного философии и умение говорить о самых сокровенных проблемах тридцатилетних.
Книга Парсонса «Man and Wife» вызвала немало разговоров в западной прессе. О ней говорят, о ней спорят, ее цитируют. Она стала модной.
Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от Alien
Парсонс Тони - Истории, которые мы можем рассказать
Цитата:
Сообщение от cockney
прочту, хотя Элвис ну никак не интересует.
В своей последней книге Stories We Could Tell Парсонс рассказывает о своих ощущениях в семидесятые годы, когда он работал журналистом в NME.

Radomir 14.12.2008 00:50
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
тополя перечитал кода инет кончился "убийца на экспорт". а недавно нового рудазова прочитал, а вообще все больше блоги

Slider 14.12.2008 04:22
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от saika
http://www.geocities.com/SoHo/Suite/7448/OGENRY42.html
Осилил. Интересный рассказик.

crazer 15.12.2008 14:47
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от horst
Прочел Солженицына Раковый корпус,порадовало,Советскую историю хорошо в роман вплетает
СОЛЖЕницын и советская история, имхо, вещи между собой не очень связанные...

horst 15.12.2008 17:16
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от crazer
СОЛЖЕницын и советская история, имхо, вещи между собой не очень связанные...
ты походу не понял что я хотел этим сказать,ахахаха:sm07:
куда темнее то....или как ? В его рассказах нет истории?Нет исторических фактов?Которыми все его книги обвязаны?Я даж не знаю че и писать то те в ответ

crazer 15.12.2008 17:17
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от horst
В его рассказах нет истории?Нет исторических фактов?
речь скорей не о фактах, а о его домыслах и его интерпретации

Цитата:
Сообщение от horst
Я даж не знаю че и писать то те в ответ
ничего не могу тебе присоветовать к сожалению... :sm28:

PS: horst, а ты совок-то в сознательном возрасте успел застать (чтобы хоть как-то объективно оценивать те же солженицинские писания) ? :sm05: :sm01:

horst 15.12.2008 17:24
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
я не знаю,мож ты и в гражданскую рубился,но от куда у тя представления о тех годах?Я делаю свои выводы прочтя разных авторов того время...и ьл,что я те ответил тож мое имхо...кажись,я прав(историии там в изобилиии,а я про это и спорю с тобой:sm01: )так,как связь времен есть еще,старики то говорят..было все,было...

crazer 15.12.2008 17:38
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от horst
я не знаю,мож ты и в гражданскую рубился,но от куда у тя представления о тех годах?
* у меня представления, в первую очередь, о самом гуру-солженицыне и о том как он поливал грязью, пытаясь сводить свои счеты с обидевшими его властями

Цитата:
Сообщение от horst
историии там в изобилиии
* истории одного цвета не бывает

Цитата:
Сообщение от horst
так,как связь времен есть
* ты еще связь со временами Царя Гороха вспомни

Цитата:
Сообщение от horst
еще,старики то говорят..было все,было...
* угу, и счастливые, необиженные люди тоже были :sm08:

PS: а вот это привело меня в полный восторг:
Цитата:
Сообщение от horst
и ьл,что я те ответил тож мое имхо...кажись,я прав
без комментариев

horst 15.12.2008 17:45
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
[quote=crazer]Сообщение от horstи ьл,что я те ответил тож мое имхо...кажись,я правбез комментариев[/QUOTE
*ноно*ноно
Цитата:
Сообщение от crazer
Сообщение от horstисториии там в изобилиии* истории одного цвета не бывает
при чем цвет,гоорил же и поту сторону читал и слушао,да и по эту
Цитата:
Сообщение от crazer
Сообщение от horstтак,как связь времен есть* ты еще связь со временами Царя Гороха вспомни
*неебимозги
ну ,а так к чему спорить..пусть коиу интересно прочтут и скажут свое мнение..:sm01:

Junkie 15.12.2008 21:54
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Нам к экзамену по литературе Англии и США надо прочитать кучу книг.
И, конечно, среди этого списка есть Джеффри Чосер с его "Кентерберийскими рассказами".
Я долго боялась приступать к этому, боялась (учитывая время написания - конец XIV века), что будет нудятина и скукотень.
Как же я ошибалась! :sm07:

Правда, нам нужно было прочесть всего 5-6 рассказов.
Так вот.
Рассказ мельника, мажордома и Баттской ткачихи оказались дико крутыми! И смешными =)

С одной стороны, конечно, фривольные и даже пошлые рассказики, но с другой - это же из-под пера отца английского языка, так что никто не посмеет обвинить в низменных интересах %))

Там есть куски, которые можно прям в юмореску постить. Но я что-то и так уже разошлась...
И всё-таки не могу удержаться :sm08: :
Ну, для чего, скажите, части тела
Которые природа повелела
Для розмножения употребить,
Чтоб нам и в наших детях вечно жить?
Кто скажет, что Создатель понапрасну
Их сотворил? Их назначенье ясно,
Хотя иные скажут толмачи,
Что лишь для отделения мочи
Их создал Бог и только для отличья
Мужчин от женщин наши два различья
Им созданы. Не чушь, не чепуха ли?
По опыту отлично вы узнали,
Что это небылица всё иль бред.
Перевод И. Кашкина

Вообще в кинге и пассажи посильнее в изобилии.

Twit 15.12.2008 22:15
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
сегодня дочитал Эрленда Лу - "Допплер"

очень мне нравится этот писатель, но он скучноват, так что мало кому придется по душе )

cockney 15.12.2008 22:18
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Junkie, вы Чосера на современном читаете?
Я поклонник Лу. Читал все его книги)

чупа 15.12.2008 22:45
Re: Последние прочитанные книги v.2
 
Цитата:
Сообщение от Junkie
Нам к экзамену по литературе Англии и США надо прочитать кучу книг. И, конечно, среди этого списка есть Джеффри Чосер с его "Кентерберийскими рассказами".
тоже в прошлом году попался этот билет на экзамене. прочиатть не успел. в итоге коече наотвечал, что аж интересно стало и летом решил прочитать :sm02:


Часовой пояс GMT +4, время: 17:30.
Страница 1 из 14 1 234511 > Последняя »
Показывать 50 сообщений этой темы на одной странице

Работает на vВullеtin® версия 3.7.2.
Сорyright ©2000 - 2024, Jеlsоft Еntеrprisеs Ltd.
Перевод: zСаrоt

Page generated in 0.03818 seconds with 11 queries