Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

По многочисленным просьбам участников нашего форума была создана эта тема.
Здесь я могу вас просветить по определенным вопросам косающимся моего родного языка)
Прошу вопросы.)
П.С. Чтобы не было лишних вопросов ,слова "хуй", "пизда","ебать" звучат так же как и на русском))

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

Не катуй мяне :sm02:

... Аааа.. можно мне!!* тяну руку)))
а как по белорусски будет фраза :" Батька Лукашенко 33и раза в гробу перевернется!!"??

очень надо.. Ибо веду переписку с парнем из минска.

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

ilmen,
Ты напэуна делёка жывеш, таму я пры усим сваим жаданни гэтага зрабить не змагу:sm08:

добавлено через 1 минуту
saika,
за такие слова меня наше КГБ меня 33 раза в жопу выебет)):sm08:

добавлено через 39 секунд
saika,

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

Екрныбабай, отважный!!!))) Спасибо)) ща я его убью))

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

saika,
Смотри, а то может напугаешь, подумает что подстава чикистов))

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

А можно мне?
"Это попахивает международным скандалом!"

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

-=nazgul=-,
Вообще-то это напртив способствует процессу интеграции между нами))
Вот так)

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

оО
мне фразу перевести надо было, яж её даже в ковычки выделил )))

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

-=nazgul=-,
))
"Гэта пахне мижнародным скандалам"
почти как и по-русски)

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

Добавь ещё слово "дрочить", а то у Карася лишний вопрос возникнет:sm08:

На олбанском белорусском( русская транскрипция))

На мяжи, дэ зломак кукурузы
Перавесил перре чераз тын
Спить гярой Советскаго Союза
Партызан Заслонов Константын.

Не зязюлька плача и кукуе
У дрымучах витябских лясах
Гэта песню мы пяём такую
Що любил насвистовать ён сам.

"Ой, крыница, ты моя крыница.."
Гэтай песни нам не доспявать
Кяб ня пуля недавярка фрыца
Жить бы, жить табе да паживать.

Беларусь, ты батькавшына наша
Всёй вяликай Родины дачка
Веткаю и яркай, и прыгожай
Распустилася и ярка зацвила.


Записано по доброй памяти и нетрезвом рассудке)))

добавлено через 2 минуты
А что такое "недавярка"??? ну, фриц, он и в Африке фриц..

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

такое ощущение, что язык этот был выдуман по-пьяни, не в обиду ))

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

на самом деле просто оч много польского взято:sm01:

пс зимой пришлось ехать из минска в питер в одном купе с белорусскими гасторбайтерами, после второй бутылки пива их речь была понятна полностью, хотя произношение и правда немного смешное ))

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

Первый беларус на форуме который решил давать уроки,маладец:sm05: :sm01:

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

патриотичное мол для тебя

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

Наши народы всегда объединяли именно эти три слова:sm08:

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

Наверное первый, который не воспринимает все в штыки, касаемо Беларуссии.

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

Кучу раз был в Белоруссии, корни по отцовской линии у меня оттуда, так вот-ни разу не видел чтобы где-нибудь кроме деревней говорили на чисто Белорусском языке, большинство говорит на Русском вставляя какие-то слова из серии бульба)):sm02:
З.Ы. Белоруссию обожаю):sm29:

Re: Уроки беларуского от Екрныбабая)
 

ну а как ты хотел? хехе, если учесть что после ВОВ было вырезано 3/4 населения белоруссии, то это немудрено. в трамваях на белорусском остановки объявляют, а во всех учреждениях вывески либо на русском, либо на белорусском, либо и на том и на другом + english. государственных языка 2 одновременно, и это нормально, правда вроде существуют аля "националистические" организации, которые кричат что нить типа "беларусь для беларусов" или "присоединяемся к польше" и тп, но смотрится все это оч смешно. да и телевидение русскоязычное:sm02:

а насчет того, как говорят в деревнях, так и у нас этого хватает. я живу в 150 км от границы с украиной, так в деревнях (тех что ближе к границе) говорят на суржике - смеси русского и украинского языков, а вот как называется смесь белорусского с русским запамятовал:sm06:

во, нашел таки