Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

RocknRolla

http://i030.radikal.ru/0902/c0/698400a2127c.jpg

Год выпуска: 2008
Страна: Великобритания
Жанр: Боевик, комедия, криминал
Продолжительность: 01:54:09
Перевод: Профессиональный (одноголосый) по сабам от Гоблина автор Sawyer888 (NovaFilm)

Режиссер: Гай Ричи

В ролях: Джерард Батлер, Том Уилкинсон, Тэнди Ньютон, Марк Стронг, Идрис Эльба, Том Харди, Тоби Кеббелл, Джереми Пивен, Лудакрис

Описание: Русский бандит проворачивает хитрую земельную сделку, оставляя буквально на поверхности миллионы долларов, которые якобы может прийти и забрать кто угодно. Естественно, вся организованная преступность Лондона незамедлительно начинает гоняться за этими деньгами, подставляя и убивая друг друга.


Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1427 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

саундтрек:
хехе, надо заценить. фильм, по ходу, прикольный

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

да чёто не очень, ожидал большего после того как пучков расхвалил его

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

саундтрек
http://depositfiles.com/ru/files/0c4brlifn

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

фильм никакой получился кстати

вот чем были круты "карты, деньги, два ствола" и "спиздили" - это тем, что у них был ахуенные продуманные сюжеты и крутые запоминающиеся персонажи, каждый по своему уникальный и со своей историей.

тут же ничего этого нет. сюжет искусственно накручен шопиздец ваще, какие-то гомики, куча левых актеров...

фильм от полного провала вытягивают разве что фирменная лондонская атмосфера Ричи и пиздатый саундтрек

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

почему то всегда думал что рокнролла она и в африке рокнролла, а не рокнрольщик:sm12:

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

крутой фильмец, до куша и стволов не дотягивает конечно, но все равно пиздатый

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Не знаю, местами похихикал, но фильм стоило бы назвать не Рокенрольщик, а Эмбиэнтщик. :sm26:

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Не особо понял причем тут рокенролл.
А разговаривают русские в американских фильмах также как и Дольф Лундгрен в Рокки-4. И текст по-английски на экране даже не соответствует их словам. Кто им перевел эти фразы?
Атмосфера Лондона и музыка приятная, а так фильм не особо что-то.

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

l0-ki, плюсадин, подписываюсь
Спасибо Рипсу конечно за ссылку, ночью хоть было чем заморочится. Фильм ничего такой, но до чего то такого не дотягивает...
Смешной момент второго ограбления :sm08:

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Это когда они у двоих чуваков тачку угоняли? Этот момент забавный, да. И еще сектор газа конечно я не ожидал там услышать)

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Гоблин не сам озвучивал? Или это только именно тот файл озвучен другим, а есть гоблиновский?

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

фильм смотрел в норм переводе,еще до офиц проката в РОссии. Поблевал. Просмотрел мин 40 и выключил с удалением нахуй. Зато когда смотрел рекламу в кинотетатре,захотелось бля восстановить )) реклама,еба. Фильм скучное говно

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

перевод гоблинский, озвучил другой чувак (ничуть не хуже кстати)

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

все эти фильмы Гая Ричи в обычном переводе смотреть невозможно. Тут вся фишка в манерах вести диалог, речевых оборотах, словечках всяких... Так что либо в оригинале, либо гоблин. с обычным, "культурным" переводом эти фильмы действительно превращаются в скучное говно. "Спиздили" пытался 3 раза посмотреть в обычном переводе. ни разу не получилось)

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

всё правильно там :sm05:

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

я недельку назад шёл мимо кинотеатра и прямо таки ахуел. было написано, с переводом Гоблина. т.е. я так понял мало того, что он выйдет с озвучкой гоблина на диске, так ещё и в кинотеатрах тоже гоблиновская озвучка идёт?

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

в кино идет дубляж в переводе гоблина (зацензуренный), к тому же он там озвучил одного поца
были спец показы, где он сидел в кабинке и начитывал перевод вживую

на двд выйдет дубляж киношный и с его голосом

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Очень классное кино :sm29:

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

мне фильм почти понравился,вот чего то нехватает ему что бы занять достойное место на моем съемнике рядом с "спиздили")))):sm02: