Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

RocknRolla

http://i030.radikal.ru/0902/c0/698400a2127c.jpg

Год выпуска: 2008
Страна: Великобритания
Жанр: Боевик, комедия, криминал
Продолжительность: 01:54:09
Перевод: Профессиональный (одноголосый) по сабам от Гоблина автор Sawyer888 (NovaFilm)

Режиссер: Гай Ричи

В ролях: Джерард Батлер, Том Уилкинсон, Тэнди Ньютон, Марк Стронг, Идрис Эльба, Том Харди, Тоби Кеббелл, Джереми Пивен, Лудакрис

Описание: Русский бандит проворачивает хитрую земельную сделку, оставляя буквально на поверхности миллионы долларов, которые якобы может прийти и забрать кто угодно. Естественно, вся организованная преступность Лондона незамедлительно начинает гоняться за этими деньгами, подставляя и убивая друг друга.


Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1427 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

саундтрек:
хехе, надо заценить. фильм, по ходу, прикольный

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

да чёто не очень, ожидал большего после того как пучков расхвалил его

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

саундтрек
http://depositfiles.com/ru/files/0c4brlifn

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

фильм никакой получился кстати

вот чем были круты "карты, деньги, два ствола" и "спиздили" - это тем, что у них был ахуенные продуманные сюжеты и крутые запоминающиеся персонажи, каждый по своему уникальный и со своей историей.

тут же ничего этого нет. сюжет искусственно накручен шопиздец ваще, какие-то гомики, куча левых актеров...

фильм от полного провала вытягивают разве что фирменная лондонская атмосфера Ричи и пиздатый саундтрек

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

почему то всегда думал что рокнролла она и в африке рокнролла, а не рокнрольщик:sm12:

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

крутой фильмец, до куша и стволов не дотягивает конечно, но все равно пиздатый

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Не знаю, местами похихикал, но фильм стоило бы назвать не Рокенрольщик, а Эмбиэнтщик. :sm26:

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Не особо понял причем тут рокенролл.
А разговаривают русские в американских фильмах также как и Дольф Лундгрен в Рокки-4. И текст по-английски на экране даже не соответствует их словам. Кто им перевел эти фразы?
Атмосфера Лондона и музыка приятная, а так фильм не особо что-то.

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

l0-ki, плюсадин, подписываюсь
Спасибо Рипсу конечно за ссылку, ночью хоть было чем заморочится. Фильм ничего такой, но до чего то такого не дотягивает...
Смешной момент второго ограбления :sm08:

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Это когда они у двоих чуваков тачку угоняли? Этот момент забавный, да. И еще сектор газа конечно я не ожидал там услышать)

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Гоблин не сам озвучивал? Или это только именно тот файл озвучен другим, а есть гоблиновский?

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

фильм смотрел в норм переводе,еще до офиц проката в РОссии. Поблевал. Просмотрел мин 40 и выключил с удалением нахуй. Зато когда смотрел рекламу в кинотетатре,захотелось бля восстановить )) реклама,еба. Фильм скучное говно

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

перевод гоблинский, озвучил другой чувак (ничуть не хуже кстати)

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

все эти фильмы Гая Ричи в обычном переводе смотреть невозможно. Тут вся фишка в манерах вести диалог, речевых оборотах, словечках всяких... Так что либо в оригинале, либо гоблин. с обычным, "культурным" переводом эти фильмы действительно превращаются в скучное говно. "Спиздили" пытался 3 раза посмотреть в обычном переводе. ни разу не получилось)

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

всё правильно там :sm05:

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

я недельку назад шёл мимо кинотеатра и прямо таки ахуел. было написано, с переводом Гоблина. т.е. я так понял мало того, что он выйдет с озвучкой гоблина на диске, так ещё и в кинотеатрах тоже гоблиновская озвучка идёт?

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

в кино идет дубляж в переводе гоблина (зацензуренный), к тому же он там озвучил одного поца
были спец показы, где он сидел в кабинке и начитывал перевод вживую

на двд выйдет дубляж киношный и с его голосом

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Очень классное кино :sm29:

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

мне фильм почти понравился,вот чего то нехватает ему что бы занять достойное место на моем съемнике рядом с "спиздили")))):sm02:

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

нравятся мне фильмы Гая Ричи. всегда смотрю с удовольствием и улыбкой, особенно в переводе гоблина. саундтрек крутой. 2/3 фильма - на отлично. концовку смазал

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Гай Ричи рулит!!! Хорошая альтернатива американским боевикам.

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

вчера заценил в кинотеатре =)
ух, настроение поднял) в гоблине - ваще шик. остался дико доволен! =)

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

кино из раздела...бандиты в англии...посмотреть интересно..но уже ни кого не удивишь ...всем этим 6/10

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

проходняк. весь фильм не стоит даже одной сцены из шедевров 90-х

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

улицы разбитых фонарей чтоли?

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Комисар Катанни.

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Чегот Гай Ричи расслабился, где тот драйв прежних фильмов?!
Расстроен(

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

да лан, нормальный фильм, все стильно

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

это типо ахуенно острый юмор чтоле?
типо мы тут фильм обсуждаем, а ты такой: хуяк и пошутил. да?:sm08:

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

neverman, я не пошутил я спросил
что за шедевры девяностых
кстати фильм про 2000е года вообще та :sm10:

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

rips, раз для тебя это не так очевидно, как для меня, то поясню:
Большой куш /Snatch. 2000/
Карты, деньги и два ствола /Lock, Stock and Two Smoking Barrels. 1998/

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Я думаю, шо из-за языкового барьера фильма так воспринимается, недостаточно, штоли... Много при переводе теряется. Я сначала смотрю ориджинал, а потом уж што наваяли выпускники литвузов.

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

SergLaFe, в случае конкретно этого фильма дело не в языковом барьере, а в сюжете, актёрах, саундтреке, да во всём. слабоват он по сравнению с 3 другими известными фильмами этого режиссёра и сценариста. слабоват. и всё тут. это чисто моё мнение.

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

но намного веселее и понятней того же РЕВОЛЬВЕРА , да и музыка подобрана удачней чем в SNATCH , как кстати насчет саундтрека - нет ли у кого , признавайтесь ?!!

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

http://funkyimg.com/u2/945/305/folder.jpg

01 Score - "People Ask The Question"
02 Black Strobe - I'm A Man
03 The Sonics - Have Love Will Travel
04 Score - "No School Like The Old School"
05 The Clash - Bank Robber
06 Kim Fowley - The Trip
07 Score - "Slap Him!"
08 Steve Isles - Ruskies
09 War - Outlaw
10 Flash And The Pan - Waiting For A Train
11 Score - "Junkies"
12 The Subways - Rock & Roll Queen
13 Lou Reed - The Gun
14 The Hives - The Stomp
15 The Scientists - We Had Love
16 Score - "Sausage & Beans"
17 The Beat - Mirror In The Bathroom
18 Wanda Jackson - Funnel Of Love
19 22-20s - Such A Fool
20 Ex-Sector Gaza - Dopilsya
21 Miguelito Valdes - Negra Leono

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

а то я еба не знаю ) нет - фильм один хуй - скучный

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

в переводе гоблина пиздатый фильмец:sm08:
тока вот я так и не понял эту бухгалтершу "абрамович" вальнул или нет в конце?

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

ваще осталось ощущение, что, типа, продолжение следует))

а в целом по фильму: наверно, уже не раз тут говорили, но картина в лучших традициях Ричи, хотя ЛокСток и Снэтч все же круче !

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

RudeGirl, ну я тоже так думаю что продолжение еще будет))
бесспорно!:sm01:

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

:sm08:

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Я так понимаю, дядя Арчи убрал олигарха из России? Диалог в конце фильма не дает однозначного ответа.

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Думаю, что омович завалил тетку и понял, что из-за картины одни неприятности были + он лишился как раз телки это черной и отдал картину арчи)

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

просто фильм показал что лучше чем "Cпиздили" и "Карты деньги два ствола"уже врятли ктонибудь чтонибудь снимет тем более Гай Ричи

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

ты это... не зарекайся)

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

и верь! ))))))))

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

Наши прокатчики совсем охуели
Взяли на лицензии в переводе Пучковском все маты запикали :sm13: :sm13: *злюсь

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

rips, бугагага. подсталом. тока у нас так могут сделать)))))))))))))))
и много кроме пиков там осталось?))))

Re: Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, UK)
 

psyjah, ну для любителей подрочить на дубляж или на голос гоблина есть что то) я как скачал, глянул отрывки и удалил

в шапке лучший перевод, что я видел

еще есть Сербина и Кравеца, но они тож не дотягивают