Skaparapid

http://tipaska.ru/forum/uploadimages/20180426033224.jpg

Офигенная группа из Валенсии (Испания).... Напомнила по музыке почему-то Skampararas

https://www.facebook.com/skaparapid.oficial/
https://www.discogs.com/artist/1610512-Skapar%C3%A0pid
https://www.last.fm/music/Skaparapid

Re: Skaparapid /Ska/
 

что-то я не в восторге от последнего альбома....

О чем поют Skaparapid
 

Кто-нибудь может перевести, о чем поют в песне?
http://www.jamaicalyrics.com.ar/inde...=lyric&id=3340

Re: О чем поют Skaparapid
 

чето про убийство чеченского народа, свободную торговлю, горящий парламент
а вообще попробуй каким нибудь переводчиком, я в испанском почти не рублю

Re: О чем поют Skaparapid
 

Там по-видимому много идиом, с которыми переводчики не очень дружат. Группа по музыке мне нравится, но такая ахинея в лирике... Ян Стюарт cо своим эвфемизмом "russian bastards" в песне shove and dove курит в сторонке.

Re: О чем поют Skaparapid
 

Как-то так:

Убийца чеченского народа, опьяневший от этой смерти
Кто финансировал твой кровавый пир? Хозяева свободного и идеального мира!
Твои векселя и их кредиты, наследники преступного царизма
Скажи мне, кто дергает за твои нити. Свободный рынок, профинансированное истребление!
Когда ты попробовал кока-колу, твой мозг сгнил,
от тебя разит коктейлем из крови и водки со льдом холодной зимы,
и ты вместе со своими сторонниками улыбаешься нам, наблюдая тысячу адов в Грозном.
Дай бог, чтобы ты умер поскорее в своем горящем парламенте, и чтоб вместе с тобой торжественно похоронили, тех кто кормил тебя и делал таким довольным.

И в самом конце, тут в тексте нет, а в песне есть, еще строчка:

Ельцин и Горбачев - убийцы.

Re: Skaparapid /Ska/
 

жалкие русофобы))) хотя музычка позитивненькая!

Re: Skaparapid /Ska/
 

Лично был на концерте в Испании. Играют регги с дудками и раггомафином. Впечатление произвели очень среднее.