|
Партнер компании поехал на переговоры с клиентом, захватив с собой
переводчика нового. Партнер англоязычный, клиенты русские, переводчик
тоже...
Партнер: we have reviewed your balance sheet
Переводчик: мы посмотрели ваш баланс....так себе баланс...
Последний анекдот из Ливана:
Христианин, чей дом был разрушен во время войны, потерял всё, что у него
было. Осталась только картина Христа.
Он взял её и пошёл к Сааду Харири (ливанский предводитель христиан), который
дал ему 100,000$ на постройку дома.
Когда сосед христианина, шиит, увидел это, он взял картину Насраллы, которая
висела у него на стене и тоже пошёл к Харири, но получил только 5,000$.
- Но ты дал моему соседу 100,000$!!!
- Правильно. Принеси мне картину твоего распятого бога и ты получишь
5,000,000$!!!
|