Сообщение от МаКаР
Weekend never ends
There's been a rain since early morning
Onу monday i found myself worrying
That i won't overcome these five long days
The're not many things i care for
Only they could kill my deep sorrow
But all of them are now so far away
Dreaming and hoping and gaining my power
That's what i do on my week-days
Saturday morning, while taking a shower
Thought Gonna have some fun today
Chorus:
And from now on i feel much better
Cause i'm surrounded by my friends
And i don't care what would be later
Because my week-end never ends !
No matter what season,autumn or spring
Cause we're always merry and we always drink
And thousand of crazy things we have ahead
And during this week-end you cannot be sad
Loud SKA music driving us mad
Vodka and beer increasing effect
We've got a whole night to enjoy ourselves
Can share our happiness with anyone else
Chorus
Than in the dawn we wake up sleepy city
Feel empty streets with our laugh
PArty is over And now what a pity
Find myself sleeping in bath...
перевожу без словаря,так что сильно не бить...
Выходные никогда не кончатся
Начнется дождик рано утром
В понедельник я найду себя не правильным(мей би не таким)
Я не хочу,чтобы вернулись эти пять долгих дней
Я забочусь не о многих вещах
Только они могут убить мою глубокую печаль
Но все они сейчас так далеко
Сон и надежда увеличивают мою силу
Это все,что я делаю в свои выходные
В субботнее утро,когда я устраиваю шоу
Думая о хорошем сегодняшнем дне(?? если честно вломы за словарем сленговским идти))
Припевчик:
И сейчас я чувствую много позитива
Потому что меня окружают мои друзья
И я не беспокоюсь о том,что будет потом
Потому что мои выходные никогда не закончатся!
Не имеет значение время года,осень или весна
Потому что мы всегда веселы и мы всегда бухаем
Ив наших головах тысячи бредовых идей
И в течении этих выходных ты не сможешь быть печальным/грустным(нужное подчеркнуть))
Громкое СКА доводит нас до сумасшествия
Водка и пиво усугубляют эффект
И мы всю ночь кайфуем сами от себя
Можем поделиться своим счастьем с кем-нибудь еще
Припевчик
А на рассвете мы разбудим спящий город
Пустые улицы услышат наш смех
Вечеринка закончилась и я с сожалением
Нахожу себя спящим в ванной
если не сильно коряво могу еще перевести)))))