Сообщение от Midnight
вообще, если начинать сейчас это обсуждать, (и вспомнить ещё до кучи teddy boys rockabilly, stompin' rockabilly, modern rockabilly, hard-on neo-rockabilly, drunkabilly и т.д.), то можно в такие дебри залезть...)))
teddy boys rockabilly - а это что за чудо чудное? Teddy boys - это teddy boys, rockabilly - это rockabilly
stompin' rockabilly - мне кажется, это словосочетание не подстиль, а игра слов (для названия сборника и пр.), характеристика действа.
modern rockabilly = neo-rockabilly
drunkabilly - хм...тогда предлагаю и wildabilly, tailbilly, и даже, eltorobilly...