Тема: Рубка по сериалам
28.11.2011, 11:00   # 513
Makaron
живет на форуме
Сообщений: 5 425
Репутация: 2 671
Статус: Offline
Сообщение от saika
Если переводить дословно- половину не смешно будет для нашего зрителя.
больше всего бесит когда это делают. Как можно адаптировать шутки например между фокс ньюс и синнн? или шутки связанные с локальными американскими шоу. Такая хуита получается, когда например гриффины упоминают малахова и орт. Сразу выкинуть телек хочется
Ответить
Отметили: PM99
 
Page generated in 0.01491 seconds with 10 queries