|
Как-то пробовал переводить тексты своей любимой группы The Hotknives, но осилил только две песни.
The Hotknives - Something`s Come Over You
Сколько людей говорили тебе, что они могут сосчитать своих друзей по пальцам одной руки?
Но не волнуйся, они возможно просто не понимают.
Что бы ты не давала мне, это превращает мою свободу в одиночество.
Но не говори мне, я продолжу жить так, как не мог и предполагать.
В солнечный день я войду в твою дверь
Я не спрашиваю, просто оставлю тебя хотеть ещё
Ты взволнована тем как любовь объединяет.
Ты меня слышишь? Что-то овладевает тобой.
О чём ты думаешь, когда закрываешь свои прекрасные глаза и думаешь обо мне?
Отпусти свои слёзы, дай им взойти к солнцу и выбрось ключ.
Как влюблённые на пустом пляже, мы мечтаем о том, чего не можем достичь.
Как кошка которая не может успокоиться, мы будем делать это когда никого нет вокруг.
The Hotknives - Intimately Dangerous
Человек пришёл ко мне во сне и сказал мне что я мертв.
Я слышал выстрел, девушка плакала и я проснулся в своей постели.
И когда я проснулся её здесь не было.
Это неправильно, это нечестно.
Никто не пострадал, никто не умер.
Никто не беден и значит всё это лишь показалось.
Мы с тобой можем быть крайне опасны. Я буду с тобой в моих мечтах.
Фотограф поймал потерянный момент.
Я виновен в том что сделал и наказан за своё преступление.
И вот тюремщик поворачивает ключ.
Это неправильно, это был не я.
Припев
Они убрали все свои бомбы и пистолеты, и спрятали их.
Один день тишины, чтобы дать детям поиграть.
А затем перемирие сменяется войной,
Ещё одна причина за что сражаться.
|