Тема: Собственный Перевод Песен
01.10.2017, 15:17   # 7
Funky Monkey
Monkey Army
Сообщений: 2 187
Репутация: 7 909
Статус: Offline
Сообщение от Kle
предыдущий тред по теме http://www.tipaska.ru/forum/showthread.php?t=8156
было бы круто, если бы почистили и объединили!

Добавлено через 1 минуту
Слушая эту песню раньше, мне она казалось весёлой. Сейчас я попытался перевести её текст и понял, что веселого в ней ничего нет. Жёсткая жизнь, жёсткий текст.

Sublime - Wrong Way



Сейчас Энни двенадцать лет, когда ей будет вдвое больше, она станет шлюхой.
Никто никогда не скажет ей, что это неправильный путь.
Не бойся поторопиться начать трахаться, чтобы твоей семье было чем платить.
Это плохой путь.

Я дал ей всё, что только мог,
Я хотел сделать это, невзирая на сложности.
Крупные соленые слёзы бегут по её подборку,
Они портят её макияж.
Я никогда этого не хотел.
Сигарета зажата в её губах,
А я пялюсь на её сиськи,
Это неверный путь.
Из за всех сил пытаюсь быть сильным, но я всего лишь человек,
Так что я заберу её, если смогу.
Это неправильный путь.
Вся семья, которая у неё была, это семь братьев козлов и пьяный в жопу отец.
Ему были нужны деньги, поэтому он отправил ее на улицу.
Все шло хорошо, пока не настал день, когда она повстречала меня.
Весело сказав мне, что хотела бы застрелить своего отца.
Я делал все, что было в моих силах.
Это был неправильный путь.
Мы разговаривали всю ночь, пытаясь решить вопрос.
Поверьте мне, это было жесткое дерьмо, это был плохой путь.
Так что беги, если хочешь выжить,
Потому что я здесь не для того, что бы это сделать, ну уж нет.
Всё зависит только от тебя, это твой выбор.
Побудь какое то время в Америке.

Дабец!

Она даст вам все, что сможет дать,
Но мне будет очень трудно жить.
Крупные соленые слезы покатались по её подбородку,
Они испортили ее макияж,
Я никогда этого не хотел.
И мы убежали проч.
И мне жаль, что по сей день, я говорю, что это был плохой путь.
Она сделала выбор, не важно, нравился он мне или нет.
Потому что она именно этого и хотела.
Я дал ей все, что мог дать,
Но она все равно не приняла это, о нет.
Из её коричневых глаз текло, как из решета,
Портя ее макияж.
Этого я никогда не хотел.

Последний раз редактировалось Funky Monkey; 01.10.2017 в 15:17. Причина: Добавлено сообщение
Ответить
Отметили: Punkrocker, Mad Beet
 
Page generated in 0.01738 seconds with 11 queries