Слишком непростая песня, для перевода на русский. Буду признателен, если кто подправит.
NOFX - I Don’t Like Me Anymore
Однажды утром я проснулся,
Потерев свои яйца и глаза,
Я посмотрел в зеркало
И был очень удивлён.
Я не узнал, кто этот человек?
Но я видел его лицо раньше.
Лицо, с которым я больше не хочу встречаться,
Я не думаю, что когда либо понравлюсь себе снова.
Когда я встречаю старых друзей,
Их глаза кажутся открытыми,
Хотел бы я вспомнить,
Все дерьмо, что я говорил.
Однажды, мой лучший друг сказал кое что, чего я никогда не слышал раньше,
Ты так много сделал для меня,
Я люблю тебя,
Но ты мне больше не нравишься.
Кто нибудь заприте дверь,
Я не нравлюсь себе больше.
И тут появилась медийная шлюха, я слышал дважды такую историю раньше, я больше не нравлюсь себе.
Но панк может быть бескомпромисным,
Я не нравлюсь сам себе.
Что необычного я сделал ?
Что необычного я сказал?
Было ли в моей жизни слишком много веселья?
Взорвал ли я чьи-то головы?
Я включил телевизор,
И мне не понравилось то, что я увидел.
В ящике был старый панк рокер, прыгающий, как придурок,
И этот придурок, был точь в точь, как я.
Кто нибудь закройте дверь,
Я больше не нравлюсь себе.
И тут появилась медийная шлюха, я слышал эту историю пару раз раньше, я больше не нравлюсь себе.
Но панк может быть бескомпромисным,
Я не нравлюсь сам себе.
Это катастрофа, без сомнений,
Тушить огни и хвататься за самый конец,
Собирать толпу и запирать за ними дверь.
Отскребите меня от пола.
Я больше не нравлюсь себе.
Суть, которую я продал.
Я больше не нравлюсь себе.
Люди говорят, что любят меня.
Я больше не нравлюсь себе.
Они спрашивают про что то большее, бесконечная история,
Невероятная скука.
Помпезный динозавр.
Я больше не нравлюсь себе.
Почему нужно быть хорошим с людьми и чувствовать себя поддельным?
Я не твой трюкач, чтобы
Чувствовать себя ненужной шлюхой.
Здравомыслищая истина,
Которую я раньше игнорировал.
Я больше не нравлюсь себе.
