Тема: Собственный Перевод Песен
13.10.2017, 10:26   # 15
Funky Monkey
Monkey Army
Сообщений: 2 187
Репутация: 7 909
Статус: Offline
Jimmy Cliff - Use What I Got (Использовать то, что имею)



Я буду пользоваться тем, что имею,
И брать только то, что мне необходимо. (дважды)

Гляди.. Я был рожден в старой маленькой лачуге,
Нам не хватало еды для пропитания.
У меня было недостаточно одежды, чтоб полностью укрыть свое тело.
Господь знал, что я верил в Него.
Сердце, полное горя.
Теперь они пытаются поймать меня,
В конце моей дороги.
Чтобы пользоваться тем, что принадлежит мне,
И забрать то, в чём я нуждаюсь.

Я собираюсь пользоваться тем, что у меня есть, использовать все, что имею,
И получить то, что мне необходимо , да!

Богатые наслаждаюся в достатке,
Пока бедные находятся в нужде.
Если ты попросишь у них немного растений (интересно, что он имел ввиду под этим словом)
Они сделают вид, что не понимают о чем ты говоришь.
Как будто их слова улетают по ветру.
Иногда все меняется,
Вот почему я боюсь.

Я должен пользоваться тем, что имею,
Брать то, что необходимо.
Я буду пользоваться тем, что имею.
Брать то, в чем нуждаюсь, да!

Дорога жизни слишком крутая,
Когда вы разбиты, сломлены и чувствуете отвращение.
Вам негде ночевать.
Я собираюсь найти женщину, которая будет со мной,
Потому что я сильно устал бегать
В поисках места, где можно укрыться.

Я буду использовать то, что имею,
Брать то, что мне необходимо.
Буду использовать все что имею, ты знаешь это,
И брать то, что мне нужно, да!
Пользоваться тем, что есть,
Ты можешь тоже этим пользоваться,
Пользуйся этим прямо сейчас,
Используй, все что есть у меня,
Пользуйся тем, что есть у меня (много раз)



Добавлено через 1 минуту
Burning Spear – Come In Peace (Приходи с миром)



Мы не хотим больше войны (дважды),
Мы не хотим больше войны,
Приходи с миром.
Мы не хотим больше войны,
Приходи с любовью.
Мы не хотим больше войны,
Единение.
Мы не хотим больше войны,
Слишком много молодёжи погибает.
Мы не хотим больше войны,
Оружие стреляет.
Мы не хотим больше войны,
Приходи и посмотри.
Мы не хотим больше войны,
Это больше невозможно терпеть.

Производители оружия,
Это политическая игра для зарабатывания денег.
(дважды)

Во время войны никто не станет победителем (дважды).
Обе стороны закончат в гробах.
Война.
Похороны и вопли.
Плач, плач, плач.

Сначала приветствуют оружие,
Потом поднимают флаг (дважды)
Война.
Они забирают молодых людей и отправляют на войну (дважды).
Там им приходится быть очень долгое время (дважды).

Производители оружия -
Это политическая игра для зарабатывания денег.
(дважды)
Война.

Мы не хотим больше войны (дважды).


Последний раз редактировалось Funky Monkey; 13.10.2017 в 10:27. Причина: Добавлено сообщение
Ответить
 
Page generated in 0.01443 seconds with 11 queries