сериал моей юности, жалко переводить только начали
Лейтенант Майк Торелло возглавляет специальный отряд полиции Чикаго, созданный для борьбы с крупнейшими преступными кланами города. В Чикаго начинает орудовать новая банда, не признающая никаких авторитетов.
Главарь банды молодой, жестокий и беспринципный гангстер Рэй Лука, став полноправным членом мафии, начал стремительное продвижение вверх по «служебной лестнице». Его цель — стать королем преступного мира. У Торелло нет никаких улик против Лука, но он уверен, что самые жестокие убийства и дерзкие ограбления совершаются по приказу Рэя Лука.
Когда гангстер убивает сына одного из близких друзей Майка, лейтенант клянется остановить Лука любой ценой.
Культовая ганстерская сага, полюбившаяся многим еще в далекие 80 возвращается в новом переводе и новой озвучке. Отличные актеры, напряженный сюжет, великолепная сценарная работа, саундтрек, а главное - неповторимая атмосфера США 60-х годов переданная в сериале с любовью и трепетом.
"Предтеча "Клана Сопрано" .... Одна из лучших теленовелл, которые вы когда-нибудь видели..." (Нью-Йорк Таймс)