Тема: переводы!
01.10.2006, 08:34   # 15
xemul
повелитель мыслей
Сообщений: 291
Репутация: 198
Статус: Offline
ну вот как-нибудь так:

The Slackers - Old Dog

Я просто старый пес
Оставленный лежать в конуре
Вылизывая старые раны
Хозяин рранил меня в голову
Я просто старый пес
Оставленный лежать в конуре
Вылизывая старые раны
Хозяин рранил меня в голову

Если бы я мог еще хоть раз
Если бы я мог еще хоть раз
Если бы я мог еще хоть раз
Повыть на луну
Ухаживать за суками
Чтобы весь мир был у моих лап
Я бы сделал что-нибудь

Но я лежу здесь умирая
Пью виски из миски
Думаю о прошедшем
И надежде, и лае собак, и охоте
Я бы хотел, чтобы у хозяина было сердце
И он бы не убил свою старую собаку
Но у меня почти не волос
И я уже розовый как свинья

Если бы я мог еще хоть раз
Если бы я мог еще хоть раз
Если бы я мог еще хоть раз
Повыть на луну
Ухаживать за суками
Чтобы весь мир был у моих лап
Я бы сделал что-нибудь

Но я лежу здесь умирая
Сон приходит
Я слышу, как хозяин заряжает ружье
И потом стреляет в меня дважды
Перед глазами темнеет
Я думаю о временах
Когда я был молод
И мир был таким новым для меня

Если бы я мог еще хоть раз
Если бы я мог еще хоть раз
Если бы я мог еще хоть раз
Повыть на луну
Ухаживать за суками
Чтобы весь мир был у моих лап
Я бы сделал что-нибудь

"люблю я эту песню" (с)

добавлено через 15 часов 8 минут
The Slackers - Lazy Woman

Ленивая женщина
Ленивая женщина
Я говорю: ленивая женщина, я когда-нибудь облысею из-за тебя

Я говорю, что ты жалуешься, что ничего не меняется
Но ленивая женщина, ты никогда не вылезаешь из постели

Я знаю, что жизнь бывает тяжелой
И что ты - это то, что мне нужно
Но ленивая детка, тебе стоит найти работу.

Ты сводишь меня с ума детка
С ума, с ума, детка
Но ты так ленива
Что я когда-нибудь облысею из-за тебя
О, да!

Ты всегда такая сладкая ночью
И ты любишь меня
Но ленивая детка, денег не хватает
Ох!

Деньги деньги деньги деньги деньги деньги деньги деньги
Деньги деньги деньги деньги деньги деньги ох

Ленивая женщина
Ленивая женщина
Ленивая женщина, я когда-нибудь облысею из-за тебя

Ты сводишь меня с ума, ленивая женщина
Ленивая, ленивая женщина
Но я люблю тебя, а ты не вылезаешь из кровати

Я говорю, что ты жалуешься, что ничего не меняется
Но ленивая женщина, ты никогда не вылезаешь из постели
Нет

Да, это тяжелые времена
И ты - все, что мне нужно, но дорогая,
Я вынужден сказать, что ты должна найти себе работу

Ленивая, ленивая
О, ты так ленива
Любимая, ты так ленива
А денег не хватает, не хватает, не хватает



извините за возможные ошибки пьян слегка
Ответить
 
Page generated in 0.01867 seconds with 11 queries