Сообщение от Чэд
ска-пэ переводится как отстойник или канализация, а не как многие думают, что это сокрашение от ска панк!
Сам придумал? Не переводится оно так, по крайней мере с испанского :-)
SKA-p еще можно сказать как escape (эскапе), что значит сбеги, убеги.
Сообщение от solovo
что значит esquirol?
Это еще переводится, как штрейкбрехер