у нас ирландщина очень даже неплохо развита, но только фолк - Puck & Piper и Foggy Dew - чистый фолк, Tintal - фолк-рок. Белфаст есть коллективчик такой, ирландщину с сёрфом мешают (
http://belfast.ru/) неплохие достаточно. Ну, Лос Темплос чОт пытаются.
А из зарубёжки советую (кроме вышеназванных):
Neck (с гаражным панком смешанное, были у нас летом)
The Skels
The Tossers (закос по МакГована, причём очень даже крутой)
The Young Dubliners
Ну, и конечно, если интересно - обязателно должен услышать The Dubliners и The Clancy Brothers - это гении ирландщины вообще.
От себя всем советую Real McKenzies, мной обожаемых, хотя это скОтты, но блеск вообще.