Ska-P - El nino soldado
Я был рожден, где нет ничего
За этой линией, что разделяет добро и зло
Моя земля называется «Нищета»
И я не знаю слова «Свобода»
Я был похищен на войне,
Пытаемый и подготовленный чтобы убивать
Они превратили меня в животное
Я одинокий ребенок, что не имеет личности
Они заставили меня стрелять
Они научили как мне убивать
Они заставляли калечить
В аду земном
Э, нет, твое равнодушие не имеет прощения
Кто украл у тебя сердце ?
Не вставай с кресла
Э, нет, твое равнодушие не имеет прощения
Кто украл у тебя сердце ?
Он выключает телевизор
Пистолет в моей голове
Меня заставляют убить своего отца
Я машина войны
Мой палец нажимает этот курок не глядя
Они заставили меня стрелять
Они научили как мне убивать
Они заставляли калечить
В аду земном
Э, нет, твое равнодушие не имеет прощения
Кто украл у тебя сердце ?
Не вставай с кресла !
Э, нет, твое равнодушие не имеет прощения
Кто украл у тебя сердце ?
Он выключает телевизор ...
P.S: Kazak_44 посмотри на 4 странице темы, там тоже есть несколько переводов Ska-P. Правда Intifada переведен не совсем корректно
добавлено через 4 минуты
Ska-P - El Olvidado
Под бетонным мостом
Холод проникает в мою кожу каждый вечер
Среди картонных коробок
Твое равнодушие ко мне – это унижение.
Решение не в благотворительности
Она может облегчить, но не вылечить
Какое решение моего неравенства?
Пока существует нищета не будет достоинства
Большая солидарность,
Но если иду перед тобой, ты меня проигнорируешь
Монета, которую мне даешь
Может отмыть твою мораль, но это временно.
Говорит Конституция,
Что я имею право на лучшую жизнь
Куда могу придти, чтобы разоблачить,
Что во время распределения, забыли обо мне.
Тысячи людей живут в абсолютной нищете
Беги! Начинается Большой Брат.