Ska-P (на Русском)

solovo · 10.04.2006, 01:25

Возможно повторяю тему, но всё же.
Озаботился переводом текстов СКА-пи.
что значит esquirol?
как переводится текст estampida?
где вообще можно найти тексты SKA-p на Русском?
Что вообще значит SKA-p?

Фаня Каплан · 13.04.2006, 03:32

Сообщение от SKAlech

Кстати на концерте SKA-P в Мадриде гитарист был в футболке "Элизиум", к чему бы это?

Они дружат немножко, как я слышала!
Вот по этому Элизиум и зазнались!

Чэд · 13.04.2006, 12:06

Сообщение от Classic Mod

Чэд,
что хуйня?
буква p в название - это сокращение от politic!

надо у БТ спросить!такое ощущение, что это просто так для красного словца было сказано!и является только домыслом автора!

Pan_zagloba · 13.04.2006, 16:24

Сообщение от alkobastard

El Gato Lopes-кот Лопез

уржаться =)))) кот матроскин -El Gato Matroskine

Или мало того- El Gato Blevun -кот блевун(песня вроде у Бахыт Компот) предложить им сплит со ска п

Dolgan · 13.04.2006, 19:09

Сообщение от Classic Mod

Чэд, Dolgan,
эт вы чего))) смотри что Koss написал! разошлись)))

Ты, эта, не мешай нам вести высоконаучный лингвистический спор.

Мы может еще десяток толкований названия SKA-P щас придумаем.

А, вообще, ну не пофигу ли как оно рашифровывается? Как говорил поэт: кто как хочет, так и дрочит.

Чэд · 13.04.2006, 19:56

Dolgan, решено))все-равно группки нет ужо((

alkobastard · 13.04.2006, 20:57

ска пэ то нет, но есть Локос

Чэд · 13.04.2006, 23:07

alkobastard, ??проект бэк-вокалиста что ли?

alkobastard · 13.04.2006, 23:08

Чэд, да
http://www.tipaska.ru/forum/showthre...ighlight=Locos

korotyn · 14.04.2006, 13:33

А вокалист где-нибудь засветился? Мож кто знает?!

alkobastard · 14.04.2006, 15:03

korotyn,вроде нет.
своя группа есть так же у гитариста Joxemi
http://www.norelax.com

SKAlech · 14.04.2006, 18:26

А чё вы на Элизиум гоните, альбом "Домой" (1998) ваще красота!!!! Щас конечно дерьмо полнейшее, но за былые заслуги и не обсерать так сильно!!!!

solovo · 14.04.2006, 21:50

к сожалению я думаю переводчики здесь помогут слабо - там половина тестов со сленгом

а так да есть маза заморочиться

Barmaley · 16.04.2006, 04:40

Фиговая группа

Ири(SkA) · 16.04.2006, 19:56

Бармалей, и чем это ониплохи, кроме того что развалились?

SKAnker · 16.04.2006, 22:29

Сообщение от Pan_zagloba

кот блевун(песня вроде у Бахыт Компот)

Это у "Чудо-Юдо"

Enty · 17.04.2006, 03:34

Consumo gusto - типа БУХАТь (много пить)

asprin · 17.04.2006, 11:46

Сообщение от alkobastard

El Vals Del Obrero-вроде "вальс класса рабочих"

слем по-нашему )

Безбородый · 17.04.2006, 15:02

Чего так заморачиваться-то? Заходите в какой-нибудь ПРОМТ, загоняете туда песню и всё. Общий смысл сразу становиться понятен. Название песни, в принципе, тоже.

Holsten · 17.04.2006, 17:54

Короче 21 мая в Москве выступает группа The Locos. Это новая группа Pipi из Ska-P. Если нужна подробная инфа и где скачать их песни пишите мне punkboy@bk.ru Сразу скажу что группа рубит круто. Играют почти как Ska-P. Значит там сам будет Pipi.

http://www.apelsinclub.ru/show.php?event=272

solovo · 17.04.2006, 21:34

Бармалей, несогласен полностью - группа одна из лучших ска-панк комманд.
rebel-punk, пасиб заценим

10.04.2006, 01:25	# 1
solovo инсайдер Сообщений: 79 Репутация: 15 Статус: Offline Польза: 0	Возможно повторяю тему, но всё же. Озаботился переводом текстов СКА-пи. что значит esquirol? как переводится текст estampida? где вообще можно найти тексты SKA-p на Русском? Что вообще значит SKA-p?
	▪ Наверх

13.04.2006, 03:32	# 21
Фаня Каплан Мисс ТипаSka 2008! Сообщений: 1 960 Репутация: 2 632 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от SKAlech Кстати на концерте SKA-P в Мадриде гитарист был в футболке "Элизиум", к чему бы это? Они дружат немножко, как я слышала! Вот по этому Элизиум и зазнались!
	▪ Наверх

13.04.2006, 12:06	# 22
Чэд повелитель мыслей Сообщений: 229 Репутация: 104 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от Classic Mod Чэд, что хуйня? буква p в название - это сокращение от politic! надо у БТ спросить!такое ощущение, что это просто так для красного словца было сказано!и является только домыслом автора!
	▪ Наверх

13.04.2006, 16:24	# 23
Pan_zagloba Маленькая алко-фея Сообщений: 2 317 Репутация: 2 021 Статус: Offline Польза: +3	Сообщение от alkobastard El Gato Lopes-кот Лопез уржаться =)))) кот матроскин -El Gato Matroskine Или мало того- El Gato Blevun -кот блевун(песня вроде у Бахыт Компот) предложить им сплит со ска п
	▪ Наверх

13.04.2006, 19:09	# 24
Dolgan карлан Сообщений: 9 Репутация: 13 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от Classic Mod Чэд, Dolgan, эт вы чего))) смотри что Koss написал! разошлись))) Ты, эта, не мешай нам вести высоконаучный лингвистический спор. Мы может еще десяток толкований названия SKA-P щас придумаем. А, вообще, ну не пофигу ли как оно рашифровывается? Как говорил поэт: кто как хочет, так и дрочит.
	▪ Наверх

13.04.2006, 19:56	# 25
Чэд повелитель мыслей Сообщений: 229 Репутация: 104 Статус: Offline Польза: 0	Dolgan, решено))все-равно группки нет ужо((
	▪ Наверх

13.04.2006, 20:57	# 26
alkobastard Гость	ска пэ то нет, но есть Локос
	▪ Наверх

13.04.2006, 23:07	# 27
Чэд повелитель мыслей Сообщений: 229 Репутация: 104 Статус: Offline Польза: 0	alkobastard, ??проект бэк-вокалиста что ли?
	▪ Наверх

13.04.2006, 23:08	# 28
alkobastard Гость	Чэд, да http://www.tipaska.ru/forum/showthre...ighlight=Locos
	▪ Наверх

14.04.2006, 13:33	# 29
korotyn повелитель мыслей Сообщений: 341 Репутация: 2 907 Статус: Offline Польза: 0	А вокалист где-нибудь засветился? Мож кто знает?!
	▪ Наверх

14.04.2006, 15:03	# 30
alkobastard Гость	korotyn,вроде нет. своя группа есть так же у гитариста Joxemi http://www.norelax.com
	▪ Наверх

14.04.2006, 18:26	# 31
SKAlech заслуженный Сообщений: 138 Репутация: 40 Статус: Offline Польза: 0	А чё вы на Элизиум гоните, альбом "Домой" (1998) ваще красота!!!! Щас конечно дерьмо полнейшее, но за былые заслуги и не обсерать так сильно!!!!
	▪ Наверх

14.04.2006, 21:50	# 32
solovo инсайдер Сообщений: 79 Репутация: 15 Статус: Offline Польза: 0	к сожалению я думаю переводчики здесь помогут слабо - там половина тестов со сленгом а так да есть маза заморочиться
	▪ Наверх

16.04.2006, 04:40	# 33
Barmaley Главный По Врубанию Сообщений: 2 407 Репутация: 3 964 Статус: Offline Польза: 0	Фиговая группа
	▪ Наверх

16.04.2006, 19:56	# 34
Ири(SkA) Гость	Бармалей, и чем это ониплохи, кроме того что развалились?
	▪ Наверх

Имя		Запомнить?
Пароль

16.04.2006, 22:29	# 35
SKAnker повелитель мыслей Сообщений: 257 Репутация: 522 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от Pan_zagloba кот блевун(песня вроде у Бахыт Компот) Это у "Чудо-Юдо"
	▪ Наверх

17.04.2006, 03:34	# 36
Enty инсайдер Сообщений: 72 Репутация: 25 Статус: Offline Польза: 0	Consumo gusto - типа БУХАТь (много пить)
	▪ Наверх

17.04.2006, 11:46	# 37
asprin Модератор Сообщений: 3 935 Репутация: 6 472 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от alkobastard El Vals Del Obrero-вроде "вальс класса рабочих" слем по-нашему ) __________________ всем крутить фонарики http://www.lastfm.ru/user/asprin4eg/
	▪ Наверх

17.04.2006, 15:02	# 38
Безбородый карлан Сообщений: 18 Репутация: 7 Статус: Offline Польза: 0	Чего так заморачиваться-то? Заходите в какой-нибудь ПРОМТ, загоняете туда песню и всё. Общий смысл сразу становиться понятен. Название песни, в принципе, тоже.
	▪ Наверх

17.04.2006, 17:54	# 39
Holsten живет на форуме Сообщений: 2 108 Репутация: 3 238 Статус: Offline Польза: 0	Короче 21 мая в Москве выступает группа The Locos. Это новая группа Pipi из Ska-P. Если нужна подробная инфа и где скачать их песни пишите мне punkboy@bk.ru Сразу скажу что группа рубит круто. Играют почти как Ska-P. Значит там сам будет Pipi. http://www.apelsinclub.ru/show.php?event=272
	▪ Наверх

17.04.2006, 21:34	# 40
solovo инсайдер Сообщений: 79 Репутация: 15 Статус: Offline Польза: 0	Бармалей, несогласен полностью - группа одна из лучших ска-панк комманд. rebel-punk, пасиб заценим
	▪ Наверх