Уроки беларуского от Екрныбабая)

Екрныбабай · 25.03.2008, 02:43

По многочисленным просьбам участников нашего форума была создана эта тема.
Здесь я могу вас просветить по определенным вопросам косающимся моего родного языка)
Прошу вопросы.)
П.С. Чтобы не было лишних вопросов ,слова "хуй", "пизда","ебать" звучат так же как и на русском))

Zhirtrest · 03.04.2008, 01:00

Екрныбабай, большими буквами, к примеру. или буквами отличного от чёрного цвета :)

Екрныбабай · 03.04.2008, 01:39

Zhirtrest,
Готово!)

Killing_Katie · 03.04.2008, 02:01

Екрныбабай, спасибо, очень познавательно!!! и кстати Дабранач

Екрныбабай · 03.04.2008, 02:19

Killing_Katie,
Дзякую, да пабачэння)

Пень · 03.04.2008, 12:27

Как буква Е произносится - всегда "йе", или "э" на украинский лад. Да и все остальные буквы - сомневаюсь, что так же, как и в русском.
А кто говорит, что язык смешной - неправы. Чужой язык всегда смешной. Попробуйте у чеха на русском попросить коробок спичек.

vtesk · 03.04.2008, 13:11

Сообщение от Екрныбабай

Як маецеся?

как хорошо звучит и какой глубокий смысл

Juve · 03.04.2008, 13:13

а как будет Человек-картошка?

Екрныбабай · 03.04.2008, 14:14

Juve,
Ты долго думал наверное- "что бы спрсить?" ))

Чалавек-бульба
епт

добавлено через 56 секунд
Пень,

"Е" у нас произносится так же как и в русском

Juve · 04.04.2008, 11:48

Екрныбабай,
кстати нихуя не долго,что в голову пришло то и спросил

Ukraine-lad · 04.04.2008, 16:33

белорусский это связь русского и украинского...
очень просто...мне например понятно все)

ramone84 · 04.04.2008, 16:56

Ukraine-lad, организуй уроки украинского....

Milkz.. · 04.04.2008, 17:13

Сообщение от Пень

Попробуйте у чеха на русском попросить коробок спичек.

а че то смешное произойдет?))

Пень · 04.04.2008, 19:03

Для чеха - да (учитывая что пичка - это, простите, пизда по-чешски)
Так что в любом родственном языке найдутся смешно звучащие выражения...
Спички есть?

А "падло с быдлом" переводится как "парень с веслом"

hajduk · 04.04.2008, 19:21

Сообщение от ramone84

Ukraine-lad, организуй уроки украинского....

не знаю как Ukraine-lad... а я готов ответить на вопросы по украинскому языку... да и с сербским помогу

Сообщение от Ukraine-lad

белорусский это связь русского и украинского...
очень просто...мне например понятно все)

филологи считают что русский ближе к болгарскому чем к украинскому или белорусскому.

знающие украинский и русский могут понимать белорусский, я всегда был уверен что и обратная комбинация работает... а ни фига.

думаю что белорус не поймет о чем идет речь в украинской фразе "мережа розважальних закладів"

Екрныбабай, прокоментируй - что по твоему это может значить...

Екрныбабай · 04.04.2008, 21:55

Сообщение от hajduk

"мережа розважальних закладів"

....... думаюших.........
больше не знаю)
Мережа - возможно граница
Закладив - хз

Ну, знаешь я думаю, что это одна из немногих замысловатых фраз, разговорный укроинский я дословно не всегда понимаю, но смысл улавливаю

hajduk · 05.04.2008, 01:07

Екрныбабай,
спасибо за ответ!
реально это демонстрирует то что при всей своей близости - языки разные... а разговорный - так это понятно... в разговоре с носителем другого языка упрощаешь инстинктивно свой язык.
я долго думал что должен понимать польский... ведь язык близкий к тем, которые знаю... а оказалось - нифига, дальше нескольких фраз дело не идет...

а фраза моя значит - "сеть развлекательных заведений"

Екрныбабай · 05.04.2008, 01:44

hajduk,
Что насчет Польского, то я его все таки лучше знаю чем тот же украинский
Вот такой вот парадокс

cockney · 05.04.2008, 02:08

Смотрел сегодня фильм Klatka на польском. Красивый, зараза, язык

Екрныбабай · 05.04.2008, 03:31

Сообщение от cockney

Klatka

А что за он-то?

cockney · 05.04.2008, 11:37

Екрныбабай, польские хулиганы о себе и движе сняли. Ну там несколько про футбол, сколько про то, как они дерутся за деньги в специальной клетке.

Сообщение от Пень

А "падло с быдлом" переводится как "парень с веслом"

это с какого языка?

25.03.2008, 02:43	# 1
Екрныбабай Беларус Сообщений: 295 Репутация: 470 Статус: Offline Польза: +28	По многочисленным просьбам участников нашего форума была создана эта тема. Здесь я могу вас просветить по определенным вопросам косающимся моего родного языка) Прошу вопросы.) П.С. Чтобы не было лишних вопросов ,слова "хуй", "пизда","ебать" звучат так же как и на русском))
	▪ Наверх
Отметили: saika, ines_ska, Take-em, Zhirtrest, Nike, Скаска, cockney, FpyrypT, La_Romano, bardtale, asprin, ЗлOI!, redi S K A, sevenjet, Мишель, St.Vadik, Alexander, 0,5l, wrong_way, Jennifer, n0fm, Незнайка, vovich, чупа, Fistashkin, vtesk, Beat Betty, hajduk

03.04.2008, 01:00	# 121
Zhirtrest живет на форуме Сообщений: 707 Репутация: 786 Статус: Offline Польза: +1	Екрныбабай, большими буквами, к примеру. или буквами отличного от чёрного цвета :)
	▪ Наверх
Отметили: Екрныбабай

03.04.2008, 01:39	# 122
Екрныбабай Беларус Сообщений: 295 Репутация: 470 Статус: Offline Польза: +1	Zhirtrest, Готово!)
	▪ Наверх
Отметили: Zhirtrest

03.04.2008, 02:01	# 123
Killing_Katie повелитель мыслей Сообщений: 323 Репутация: 706 Статус: Offline Польза: +1	Екрныбабай, спасибо, очень познавательно!!! и кстати Дабранач
	▪ Наверх
Отметили: Екрныбабай

03.04.2008, 02:19	# 124
Екрныбабай Беларус Сообщений: 295 Репутация: 470 Статус: Offline Польза: 0	Killing_Katie, Дзякую, да пабачэння)
	▪ Наверх

03.04.2008, 12:27	# 125
Пень повелитель мыслей Сообщений: 254 Репутация: 150 Статус: Offline Польза: 0	Как буква Е произносится - всегда "йе", или "э" на украинский лад. Да и все остальные буквы - сомневаюсь, что так же, как и в русском. А кто говорит, что язык смешной - неправы. Чужой язык всегда смешной. Попробуйте у чеха на русском попросить коробок спичек.
	▪ Наверх

03.04.2008, 13:11	# 126
vtesk повелитель мыслей Сообщений: 328 Репутация: 1 136 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от Екрныбабай Як маецеся? как хорошо звучит и какой глубокий смысл
	▪ Наверх

03.04.2008, 13:13	# 127
Juve врагам не сдастся Сообщений: 196 Репутация: 92 Статус: Offline Польза: 0	а как будет Человек-картошка?
	▪ Наверх

03.04.2008, 14:14	# 128
Екрныбабай Беларус Сообщений: 295 Репутация: 470 Статус: Offline Польза: 0	Juve, Ты долго думал наверное- "что бы спрсить?" )) Чалавек-бульба епт добавлено через 56 секунд Пень, "Е" у нас произносится так же как и в русском
	▪ Наверх

04.04.2008, 11:48	# 129
Juve врагам не сдастся Сообщений: 196 Репутация: 92 Статус: Offline Польза: 0	Екрныбабай, кстати нихуя не долго,что в голову пришло то и спросил
	▪ Наверх

04.04.2008, 16:33	# 130
Ukraine-lad живет на форуме Сообщений: 677 Репутация: 1 025 Статус: Offline Польза: 0	белорусский это связь русского и украинского... очень просто...мне например понятно все)
	▪ Наверх

04.04.2008, 16:56	# 131
ramone84 живет на форуме Сообщений: 1 059 Репутация: 2 378 Статус: Offline Польза: 0	Ukraine-lad, организуй уроки украинского....
	▪ Наверх

04.04.2008, 17:13	# 132
Milkz.. висёлый молочнек Сообщений: 372 Репутация: 582 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от Пень Попробуйте у чеха на русском попросить коробок спичек. а че то смешное произойдет?))
	▪ Наверх

04.04.2008, 19:03	# 133
Пень повелитель мыслей Сообщений: 254 Репутация: 150 Статус: Offline Польза: 0	Для чеха - да (учитывая что пичка - это, простите, пизда по-чешски) Так что в любом родственном языке найдутся смешно звучащие выражения... Спички есть? А "падло с быдлом" переводится как "парень с веслом"
	▪ Наверх

04.04.2008, 19:21	# 134
hajduk врагам не сдастся Сообщений: 190 Репутация: 182 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от ramone84 Ukraine-lad, организуй уроки украинского.... не знаю как Ukraine-lad... а я готов ответить на вопросы по украинскому языку... да и с сербским помогу Сообщение от Ukraine-lad белорусский это связь русского и украинского... очень просто...мне например понятно все) филологи считают что русский ближе к болгарскому чем к украинскому или белорусскому. знающие украинский и русский могут понимать белорусский, я всегда был уверен что и обратная комбинация работает... а ни фига. думаю что белорус не поймет о чем идет речь в украинской фразе "мережа розважальних закладів" Екрныбабай, прокоментируй - что по твоему это может значить...
	▪ Наверх

Имя		Запомнить?
Пароль

04.04.2008, 21:55	# 135
Екрныбабай Беларус Сообщений: 295 Репутация: 470 Статус: Offline Польза: +1	Сообщение от hajduk "мережа розважальних закладів" ....... думаюших......... больше не знаю) Мережа - возможно граница Закладив - хз Ну, знаешь я думаю, что это одна из немногих замысловатых фраз, разговорный укроинский я дословно не всегда понимаю, но смысл улавливаю
	▪ Наверх
Отметили: hajduk

05.04.2008, 01:07	# 136
hajduk врагам не сдастся Сообщений: 190 Репутация: 182 Статус: Offline Польза: +1	Екрныбабай, спасибо за ответ! реально это демонстрирует то что при всей своей близости - языки разные... а разговорный - так это понятно... в разговоре с носителем другого языка упрощаешь инстинктивно свой язык. я долго думал что должен понимать польский... ведь язык близкий к тем, которые знаю... а оказалось - нифига, дальше нескольких фраз дело не идет... а фраза моя значит - "сеть развлекательных заведений"
	▪ Наверх
Отметили: Екрныбабай

05.04.2008, 01:44	# 137
Екрныбабай Беларус Сообщений: 295 Репутация: 470 Статус: Offline Польза: 0	hajduk, Что насчет Польского, то я его все таки лучше знаю чем тот же украинский Вот такой вот парадокс
	▪ Наверх

05.04.2008, 02:08	# 138
cockney живет на форуме Сообщений: 2 305 Репутация: 4 400 Статус: Offline Польза: 0	Смотрел сегодня фильм Klatka на польском. Красивый, зараза, язык
	▪ Наверх

05.04.2008, 03:31	# 139
Екрныбабай Беларус Сообщений: 295 Репутация: 470 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от cockney Klatka А что за он-то?
	▪ Наверх

05.04.2008, 11:37	# 140
cockney живет на форуме Сообщений: 2 305 Репутация: 4 400 Статус: Offline Польза: 0	Екрныбабай, польские хулиганы о себе и движе сняли. Ну там несколько про футбол, сколько про то, как они дерутся за деньги в специальной клетке. Сообщение от Пень А "падло с быдлом" переводится как "парень с веслом" это с какого языка?
	▪ Наверх