ТипаSka.ru
Вернуться   Форум ТипаSka.ru > Варез > Ska & Reggae сцена > Флейм
Ответ

Ska-P (на Русском)

Опции темы
10.04.2006, 01:25   # 1
solovo
инсайдер
Сообщений: 79
Репутация: 15
Статус: Offline

Польза: 0
Возможно повторяю тему, но всё же.
Озаботился переводом текстов СКА-пи.
что значит esquirol?
как переводится текст estampida?
где вообще можно найти тексты SKA-p на Русском?
Что вообще значит SKA-p?
Наверх
14.04.2009, 00:17   # 121
Sersh
карлан
Сообщений: 4
Репутация: 2
Статус: Offline

Польза: 0
Сообщение от SKA PUNK SPY
Вроде дословно переводится как поиск проблемы
это каким словарем так переводится?

для слова lio есть куча значений, бускандо я знаю что это, но понять выражения не могу..

это в песне the locos:

Buscando lios
Esta historia que te voy a contar
Seguro te sonará
De triste gente experta en criticar
La vida de los demás

Que si este dice!!
Que si este hace!!
Que mira con quien va!!
Tan acostumbraos están a juzgar mal
Que ya no saben pensar
----- --- --- --- --- ---
Hey
Entre nosotros están
Te pueden crucificar
Reprimiendo formas de actuar
Y No son la autoridad

Se sienten fuertes en su diversión
La fácil provocación
Censurando formas de un ideal
Y solo saben hablar
---- ------- -- --- --
Pregúntate que haces por los demás
Y si me hablas de libertad
Empieza por ti
A respetar sin mas

OOOHHH EH OH, buscando líos, buscando lios.

Abanderados a los que callar
Con sus lecciones de moralidad
Hipocresía que no tiene final
Por sus acciones los conocerás

De todo esto , un resultado final
Sé tu mismo y pasa de los demás
La mente clara y tu camino!!
Paso a paso hasta dejarlos atrás
---- ----- ----- ----- ----- ------ -
Pregúntate que haces por los demás
Y si hablas de libertad
Empieza por ti
A respetar sin mas

OOOHHH EH OH, buscando líos, buscando lios.
Наверх
01.05.2009, 20:58   # 122
SKAtinaSKAndelaki
зевака
Сообщений: 33
Репутация: 48
Статус: Offline

Польза: 0
Сообщение от Sersh
это каким словарем так переводится?

для слова lio есть куча значений, бускандо я знаю что это, но понять выражения не могу..
любым словарем так переводится.
текст песни не помог. не панятна вообще о ком они поют :)
buscar líos - искать проблемы, нарываться... хз чё там ПипиСка имел ввиду
Наверх
Ответ
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 15:21.
Работает на vВullеtin® версия 3.7.2.
Сорyright ©2000 - 2024, Jеlsоft Еntеrprisеs Ltd.
Перевод: zСаrоt
Page generated in 0.02850 seconds with 13 queries