| Главная | Регистрация | Пользователи | Календарь | Афиша | Сообщения за день | Всё прочитано | Поиск |
29.09.2006, 20:17
|
# 1 |
|
живет на форуме
Сообщений: 2 068
Репутация: 2 536
Статус: Offline
Польза: 0 |
может замутим?! если есть у кого переводы песенок различных групп и направлений,то кидайте очень интересно будет...лично мне плохо знающего английский, ну и другим я думаю тоже!! можно попросить людей неплохо знающих этот самый инглиш,чтобы помогли нам смертным..вот великого и ужасного патрониоса можно попросить!
 в свою очередь делюсь с вами вот этой ссылкой http://word-core.nm.ru/ тут правда не ска,но всеже..может будет кому интересно! |
| ▪ Наверх |
|
17.10.2006, 01:22
|
# 44 |
|
Lord Colemar
Сообщений: 2 174
Репутация: 2 876
Статус: Offline
Польза: +2 |
нашёл тут прекрасную песню:
Jungle Beat Rico What yuh talkin' bout Yuh seh, yuh don't like the reggae beat What yuh talkin' bout Yuh seh, yuh don't like the reggae beat What yuh talkin' bout Yuh seh, yuh don't like the reggae beat Yuh must be cra-a-a-azy! Yuh must be cra-a-a-azy! Yuh must be cra-a-a-azy! Yuh must be cra-a-a-azy! О чём ты говоришь? Тебе не нравится реггей-бит? Ты, наверное, спятил! 
|
| ▪ Наверх |
|
10.11.2006, 15:44
|
# 47 |
|
повелитель мыслей
Сообщений: 255
Репутация: 296
Статус: Offline
Польза: 0 |
Сообщение от Makaron
а на самом деле откуда название?))))
Технический язык/сленг, понимаешь.... |
| ▪ Наверх |
|
11.11.2006, 00:21
|
# 48 |
|
Monkey Army
Сообщений: 2 187
Репутация: 7 909
Статус: Offline
Польза: 0 |
А может ли кто помоч с переводом песни Принца Бастера?
 Rough Rider She was a rough rider A cool stroker A strong whiner I had a hard night I had a hard night I had a hard night Last night Last night I feel so broke up today I feel so broke up today Lord, I feel so mash up today She was a strong whiner A rough rider She whiney whiney, last night I don't know what you'd say if you saw me yesterday But I know what you'd say if you see for me today She was a strong whiner A rough rider She whiney whiney Last night She chop di wood Last night Me wore me brush Tonight I said me wore me brush Tonight... 
|
| ▪ Наверх |
|
11.11.2006, 02:38
|
# 49 |
|
заслуженный
Сообщений: 126
Репутация: 136
Статус: Offline
Польза: 0 |
Ras_man,
Грубый всадник Она был грубым всадником Холодное stroker Прочный(Сильный) нытик У меня была жесткая ночь У меня была жесткая ночь У меня была жесткая ночь Вчера вечером Вчера вечером Я чувствую так расходился сегодня Я чувствую так расходился сегодня Лорд, Я чувствую так месивом(сусло) по сегодня Она была прочным(сильный) нытиком Грубый всадник Она whiney whiney, вчера вечером Я не знаю что Вы должны говорить если Вы видели бы меня вчера Но Я знаю что Вы должны говорить если Вы видите(смотри) для(за;в течение) меня сегодня Она была прочным(сильный) нытиком Грубый всадник Она whiney whiney Вчера вечером Она рубит di дерево (лес) Вчера вечером Я носил(изнашивать) меня чиститься Сегодня вечером Я сказал что я носил(изнашивать) меня чиститься Сегодня вечером... 
|
| ▪ Наверх |
|
20.11.2006, 16:02
|
# 52 |
|
повелитель мыслей
Сообщений: 291
Репутация: 198
Статус: Offline
Польза: 0 |
Bad Manners - Skinhead Girl
Вот она идет по главной улице, да Голова коротко стрижена. Боинки на ногах Она посмотрела на меня и улыбнулась Я знаю, что она улыбается именно мне Она подходит мне по росту, по весу, по размеру Она носит подтяжки и синие джинсы Она была моей девушкой-скинхедом Она была моей девушкой-скинхедом Она была моей девушкой-скинхедом Она была моей девушкой-скинхедом Я решился Я должен быть храбрым Взять ее руку в свою и нежно коснуться ее Она посмотрела на меня и улыбнулась Я знаю, что она улыбается именно мне Она подходит мне по росту, по весу, по размеру Она носит подтяжки и синие джинсы Она была моей девушкой-скинхедом Она была моей девушкой-скинхедом Она была моей девушкой-скинхедом Она была моей девушкой-скинхедом добавлено через 3 минуты Ras_man, очень сложно такой текст перевести ( короче, и так понятно, о чем он )) |
| ▪ Наверх |
|
28.11.2006, 20:20
|
# 54 |
|
Гость
|
Сообщение от chizh
интересно бы Judge Dread почитать..говорят юморил он хорошо
************************Что за хрень ?************************* Шагая домой однажды ночью Я учуял запах, который был отнюдь не приятен Хор: Что за хрень ? (3 раза) Я знал, что это было, но я не знал, где это было ? О Боже, я наступил в это ! Хор: Я отскребал это стоя перед своей дверью Затем я открыл дверь и вляпался еще раз Хор: Прыгая в бешенстве на одной ноге Я третий раз наступил в это . Я не знаю почему люди позволяют своим собакам засирать все вокруг. А тот ли это пес, чей лай я слышу сейчас ? Да, это он. Иди сюда, псинка. Иди сюда, иди сюда ты, маленький засранец. Ты засираешь весь пол. И я собираюсь засунуть свой ботинок прямо тебе в задницу. |
| ▪ Наверх |
|
28.11.2006, 21:46
|
# 56 |
|
Гость
|
Сообщение от CATCHY
ребята у кого нибудь есть текст los fastidios - animal liberation???? очень очень надо)))
Io vorrei sapere dov'и scritto che per gli animali non esiste alcun diritto FIGHT FOR ANIMAL FIGHT 2X Io non posso piщ restare indifferente alla violenza sul mondo animale in nome della scienza Ritornello Basta ai vostri esperimenti piщ diritti agli animali apriremo quelle gabbie vili ecocriminali Animal Liberation Animal Liberation Animal Liberation World Strofa 2 Milioni di animali torturati ogni giorno per il business della moda dell'industria e dei suoi boia FIGHT FOR ANIMAL FIGHT 2X Il tuo diritto all'eleganza non puт certo prevalere sul diritto di sopravvivenza di un essere vivente Ammassati su quei camion senza il minimo rispetto gli indifesi piщ indifesi che san giа di andare a morte Strofa 3 Io vorrei sapere dov'и scritto che per gli animali non esiste alcun diritto FIGHT FOR ANIMAL FIGHT 2X Guardo in quegli occhi tristi chiusi dentro quelle gabbie Stop a questa crudeltа, piegheremo quelle sbarre! А это корявенький перевод )): хотел бы знать, где написано, что для животных не существует никаких прав борись за права животных, борись (2 раза) Я не могу остаться больше безразличным к насилию в мире над животными во имя науки Разоблачив зло в ваших самых радикальных экспериментах над животными Мы откроем те жуткие клетки Animal Liberation Animal Liberation Animal Liberation World Миллионы животных страдают каждый день за бизнес, моду, промышленность - это их палачи борись за права животных, борись (2 раза) Твое право на элегантность никто по сравнению с правом на жизнь живого существа! Я хотел бы знать, где написанно, что для животных не существует никакого права борись за права животных, борись (2 раза) Я смотрю в те грустные глазах, закрытые в тех клетках... Но остановим эту жестокость! мы согнем те заграждения! |
| ▪ Наверх |
|
28.11.2006, 22:47
|
# 57 |
|
Гость
|
Цитата:
Шагая домой однажды ночью
Я учуял запах, который был отнюдь не приятен Хор: Что за хрень ? (3 раза) Я знал, что это было, но я не знал, где это было ? О Боже, я наступил в это ! Хор: Я отскребал это стоя перед своей дверью Затем я открыл дверь и вляпался еще раз Хор: Прыгая в бешенстве на одной ноге Я третий раз наступил в это . Я не знаю почему люди позволяют своим собакам засирать все вокруг. А тот ли это пес, чей лай я слышу сейчас ? Да, это он. Иди сюда, псинка. Иди сюда, иди сюда ты, маленький засранец. Ты засираешь весь пол. И я собираюсь засунуть свой ботинок прямо тебе в задницу. 
|
| ▪ Наверх |
|
28.11.2006, 22:50
|
# 58 |
|
Гость
|
Сообщение от chizh
хмммм..читая многочисленные статьи ,прославляющие "юмор"судьи,я ожидал большего
Ну, во-первых, это мой не совсем качественный, я бы сказал, перевод. Во-вторых я тебе выше ссылку кинул на тексты других песен, почитай, мож там че улыбнет. )) А эту песню я перевел кстати не для того, чтобы показать классность юмор (коей тут в принципе и не пахнет), а просто так. Темка про переводы, вся хуйня )). |
| ▪ Наверх |
|
28.11.2006, 23:19
|
# 60 |
|
Monkey Army
Сообщений: 2 084
Репутация: 1 424
Статус: Offline
Польза: 0 |
Сообщение от Makaron
Сообщение от tihonoff
Оттуда я подчерпнул: AC/DC - Это на сленге "бисексуал" а на самом деле откуда название?)))) |
| ▪ Наверх |
 |
|
|
