Чарльз Буковски

Генри Чинаски · 27.07.2007, 18:39

Кто нить читает его, читал ли вообще?
как ощущения от прочитанного?
посоветовали бы прочесть этого писателя и поэта кому либо из знакомых?

когда читаю его рассказы, то почему то представляю себя в старости...иногда становицца противно, но в то жэ самое время интересно и смешно...

не стал постить в теме про последние прочитанные книги по двум причинам:

1 еще не дочитал все что есть
2 он заслуживает отдельной темы мне кажется, хотя совсем не уверен что здесь много людей читавших этого алкоголика присутствует

а здесь о нем можно узнать, тем, кто не знает
http://charles-bukowski.narod.ru/

а здесь почитать
http://lib.uch.net/INPROZ/BUKOWSKI/What-s-new

kinchos · 29.07.2007, 09:17

Буковский крут одназначно,но его желательно читать в оригинале на самом деле.Могу порекомендовать Голливуд и ПОчтовое Отделение.

gringo · 29.07.2007, 09:37

Сообщение от DirtyliMe

"Истории обыкновенного безумия"

Одноименный фильм имеет к нему какое то отношение????

Генри Чинаски · 29.07.2007, 09:55

Сообщение от gringo

Одноименный фильм имеет к нему какое то отношение????

Цитата:

В 1982 году Марко Феррери экранизировал "Историю обыкновенного безумия", получившую премию на фестивале в Сан-Себастьяне

похоже, что имеет

charlie · 30.07.2007, 00:27

Сообщение от kinchos

его желательно читать в оригинале

да, разные переводы встречаются и даже очень
к сожалению, в оригинале не читал - мне кажется, что поскольку все произведения очень личные, из-за неадекватного перевода может смысл написанного потеряться...
впрочем, это к любому автору относится...

qwrt · 30.07.2007, 02:12

Буковски - один из моих любимых писателей.гениален.

LB · 30.07.2007, 07:39

Буковски крут! От себя могу порекомендовать цикл "Юг без признаков севера", оч. мне понравилось в свое время )

Paralyzed · 03.08.2007, 09:55

Сообщение от kinchos

Буковский крут одназначно,но его желательно читать в оригинале на самом деле

любую литературу лучше читать в оригинале, но в том случае, если ты либо носитель языка, либо под рукой какой нить хороший толковый словарь, либо хорошо разбираешься в литературе того государства и тех времен, которые описывает автор. по одной простой причине - современные писатели в своих произведениях оч часто используют жаргон и пишут о каких то заведениях и об окружении ну и тп.
у того же буковски в рассказах часто встречаются фамили каких-то прозаиков и поэтов, которых я, например, не читал и не горю желанием искать их, хотя сам буковски заслуживает уважения, и странно вообще, что здесь мало кто о нем знает судя по количеству постов в топике. я уже не говорю о количестве людей, которые действительно неплохо знают инглиш и смогли бы читать этого писателя в оригинале... к сожалению мой английский, впрочем как и русский далеки от идеала и я не смогу разделить того удовольствия, которое испытал, я так понимаю kinchos
этому виной наверное интернет и все "преведы-медведы" и тому подобная поебень, которая встречается на форумах... но это я уже начинаю наверное оффтопить... только по этой причине читаю зарубежных авторов в переводах более сведущих в этом ремесле...
хотя наверно интересно почитать какие нить басё в оригинале

cockney · 03.08.2007, 13:45

Paralyzed, и набуя ты это написал??

оно и так все понятно.
а для чтения в оригинале нужен далеко не толковый словарь. слова эту херня, дело наживное, а вот если ты не знаешь грамматических конструкций и всяких литературные тропы, то тогда хуй ты чего переведешь правильно.
а сленг он везде одинаковый (просьба понят это правльно

)
сам читаю на английском языке и немного на французском и чешском и знаю, что говорю

добавлено через 2 минуты
буковского в оригинале не читал и не буду, но кто-то мне говорил, что у него нет там и слова мата, это наши так постарались.

Ponch · 03.08.2007, 14:55

Сообщение от cockney

буковского

Буковски не склоняется.

god · 03.08.2007, 15:16

Очень здорово - так атмосферно и необычно, с душевными тонкостями и психологическими мелочами, он вывел подноготную бытия обычного человека с дурными привычками

LightUp · 03.08.2007, 15:55

Вот увидел с утра этот топик и решил чего нить почитать этого автора...симпотично пишет, почему то напомнил мне Илью Стогова. Книги не скрывающие будних, не приукрашивающие ничего, просто про жизнь и какая она бывает. Понравилось одним словом.

cockney · 03.08.2007, 16:37

Ponch, подъебал ;) принято

а paralyzed вместо того, чтобы дать ответ, поддакивает своими риспектами

Paralyzed · 03.08.2007, 16:39

cockney, а на хуя дублировать предыдущие посты?

не вечно же висеть онлайн и давать ответы, я не горсправка

trs · 03.08.2007, 22:49

Буковский молодец! Фильм Пьянь - супер! (Микки Рурк жжот). Фактотум слабее. Берроуз ваще очень крут! Особенно "Голый завтрак" (фильм "Обед нагишом" Кроненберга) смотреть http://community.livejournal.com/kai...BE%D1%83%D0%B7

Генри Чинаски · 15.08.2007, 20:51

седня прочел "Макулатуру" буквально за пару часов... захотел воочию увидеть красного воробья

принялся за "Почтовое отделение"

не знаю почему, но читается на одном дыхании и можно даж сказать взапой... еще раз понял что не зря он бухал...

Генри Чинаски · 20.08.2007, 21:20

набрел вот на эту страничку
http://lib.ru/INPROZ/BUKOWSKI/

нет ни у кого произведения "Бутерброд с дерьмом" на русском?

рыскаю и что то не могу найти

gringo · 14.09.2007, 23:35

Гыгы...Почитав тему посоветовал другу данного писателя, купил он значит "Истории обыкновенного безумия")))))
Отзыв: "Я не могу это читать, это же сплошная грязь...Я даже боюсь окрывать книгу в метро, вдруг кто-то посмотрит"

Судя по закладке он одолел где то 40 страниц...

Сейчас я читаю, ничо так, хотя не моё

Генри Чинаски · 14.09.2007, 23:49

gringo, я читаю его обычно взапой, сначал кажется все грязью и мерзостью, но в итоге понимаешь что это всего лишь жизнь.почитай "Макулатуру" или "Почтовое отделение"

gringo · 15.09.2007, 00:09

Сообщение от DirtyliMe

почитай "Макулатуру" или "Почтовое отделение"

Обязательно

Сообщение от DirtyliMe

начал кажется все грязью и мерзостью, но в итоге понимаешь что это всего лишь жизнь

Почитай "Дерьмо" Уэлша

Генри Чинаски · 15.09.2007, 00:13

gringo, я тут спрашивал, но никто не ответил, если вдруг где нарвешься на "бутерброд с дерьмом" на русском, маякни...

27.07.2007, 18:39	# 1
Генри Чинаски прокаженный Сообщений: 2 973 Репутация: 5 099 Статус: Offline Польза: +5	Кто нить читает его, читал ли вообще? как ощущения от прочитанного? посоветовали бы прочесть этого писателя и поэта кому либо из знакомых? когда читаю его рассказы, то почему то представляю себя в старости...иногда становицца противно, но в то жэ самое время интересно и смешно... не стал постить в теме про последние прочитанные книги по двум причинам: 1 еще не дочитал все что есть 2 он заслуживает отдельной темы мне кажется, хотя совсем не уверен что здесь много людей читавших этого алкоголика присутствует а здесь о нем можно узнать, тем, кто не знает http://charles-bukowski.narod.ru/ а здесь почитать http://lib.uch.net/INPROZ/BUKOWSKI/What-s-new
	▪ Наверх

29.07.2007, 09:17	# 21
kinchos живет на форуме Сообщений: 3 176 Репутация: 13 885 Статус: Offline Польза: +1	Буковский крут одназначно,но его желательно читать в оригинале на самом деле.Могу порекомендовать Голливуд и ПОчтовое Отделение.
	▪ Наверх

29.07.2007, 09:37	# 22
gringo живет на форуме Сообщений: 797 Репутация: 1 891 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от DirtyliMe "Истории обыкновенного безумия" Одноименный фильм имеет к нему какое то отношение????
	▪ Наверх

29.07.2007, 09:55	# 23
Генри Чинаски прокаженный Сообщений: 2 973 Репутация: 5 099 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от gringo Одноименный фильм имеет к нему какое то отношение???? Цитата: В 1982 году Марко Феррери экранизировал "Историю обыкновенного безумия", получившую премию на фестивале в Сан-Себастьяне похоже, что имеет
	▪ Наверх

30.07.2007, 00:27	# 24
charlie живет на форуме Сообщений: 527 Репутация: 2 720 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от kinchos его желательно читать в оригинале да, разные переводы встречаются и даже очень к сожалению, в оригинале не читал - мне кажется, что поскольку все произведения очень личные, из-за неадекватного перевода может смысл написанного потеряться... впрочем, это к любому автору относится...
	▪ Наверх

30.07.2007, 02:12	# 25
qwrt зевака Сообщений: 38 Репутация: 32 Статус: Offline Польза: 0	Буковски - один из моих любимых писателей.гениален.
	▪ Наверх

30.07.2007, 07:39	# 26
LB активный кренделябр Сообщений: 102 Репутация: 24 Статус: Offline Польза: 0	Буковски крут! От себя могу порекомендовать цикл "Юг без признаков севера", оч. мне понравилось в свое время )
	▪ Наверх

03.08.2007, 09:55	# 27
Paralyzed Гость	Сообщение от kinchos Буковский крут одназначно,но его желательно читать в оригинале на самом деле любую литературу лучше читать в оригинале, но в том случае, если ты либо носитель языка, либо под рукой какой нить хороший толковый словарь, либо хорошо разбираешься в литературе того государства и тех времен, которые описывает автор. по одной простой причине - современные писатели в своих произведениях оч часто используют жаргон и пишут о каких то заведениях и об окружении ну и тп. у того же буковски в рассказах часто встречаются фамили каких-то прозаиков и поэтов, которых я, например, не читал и не горю желанием искать их, хотя сам буковски заслуживает уважения, и странно вообще, что здесь мало кто о нем знает судя по количеству постов в топике. я уже не говорю о количестве людей, которые действительно неплохо знают инглиш и смогли бы читать этого писателя в оригинале... к сожалению мой английский, впрочем как и русский далеки от идеала и я не смогу разделить того удовольствия, которое испытал, я так понимаю kinchos этому виной наверное интернет и все "преведы-медведы" и тому подобная поебень, которая встречается на форумах... но это я уже начинаю наверное оффтопить... только по этой причине читаю зарубежных авторов в переводах более сведущих в этом ремесле... хотя наверно интересно почитать какие нить басё в оригинале
	▪ Наверх

03.08.2007, 13:45	# 28
cockney живет на форуме Сообщений: 2 305 Репутация: 4 399 Статус: Offline Польза: +1	Paralyzed, и набуя ты это написал?? оно и так все понятно. а для чтения в оригинале нужен далеко не толковый словарь. слова эту херня, дело наживное, а вот если ты не знаешь грамматических конструкций и всяких литературные тропы, то тогда хуй ты чего переведешь правильно. а сленг он везде одинаковый (просьба понят это правльно ) сам читаю на английском языке и немного на французском и чешском и знаю, что говорю добавлено через 2 минуты буковского в оригинале не читал и не буду, но кто-то мне говорил, что у него нет там и слова мата, это наши так постарались.
	▪ Наверх

03.08.2007, 14:55	# 29
Ponch повелитель мыслей Сообщений: 308 Репутация: 248 Статус: Offline Польза: +1	Сообщение от cockney буковского Буковски не склоняется.
	▪ Наверх

03.08.2007, 15:16	# 30
god живет на форуме Сообщений: 478 Репутация: 339 Статус: Offline Польза: 0	Очень здорово - так атмосферно и необычно, с душевными тонкостями и психологическими мелочами, он вывел подноготную бытия обычного человека с дурными привычками
	▪ Наверх

03.08.2007, 15:55	# 31
LightUp повелитель мыслей Сообщений: 323 Репутация: 677 Статус: Offline Польза: 0	Вот увидел с утра этот топик и решил чего нить почитать этого автора...симпотично пишет, почему то напомнил мне Илью Стогова. Книги не скрывающие будних, не приукрашивающие ничего, просто про жизнь и какая она бывает. Понравилось одним словом.
	▪ Наверх

03.08.2007, 16:37	# 32
cockney живет на форуме Сообщений: 2 305 Репутация: 4 399 Статус: Offline Польза: 0	Ponch, подъебал ;) принято а paralyzed вместо того, чтобы дать ответ, поддакивает своими риспектами
	▪ Наверх

03.08.2007, 16:39	# 33
Paralyzed Гость	cockney, а на хуя дублировать предыдущие посты? не вечно же висеть онлайн и давать ответы, я не горсправка
	▪ Наверх

03.08.2007, 22:49	# 34
trs повелитель мыслей Сообщений: 344 Репутация: 297 Статус: Offline Польза: 0	Буковский молодец! Фильм Пьянь - супер! (Микки Рурк жжот). Фактотум слабее. Берроуз ваще очень крут! Особенно "Голый завтрак" (фильм "Обед нагишом" Кроненберга) смотреть http://community.livejournal.com/kai...BE%D1%83%D0%B7
	▪ Наверх

Имя		Запомнить?
Пароль

15.08.2007, 20:51	# 35
Генри Чинаски прокаженный Сообщений: 2 973 Репутация: 5 099 Статус: Offline Польза: 0	седня прочел "Макулатуру" буквально за пару часов... захотел воочию увидеть красного воробья принялся за "Почтовое отделение" не знаю почему, но читается на одном дыхании и можно даж сказать взапой... еще раз понял что не зря он бухал...
	▪ Наверх

20.08.2007, 21:20	# 36
Генри Чинаски прокаженный Сообщений: 2 973 Репутация: 5 099 Статус: Offline Польза: 0	набрел вот на эту страничку http://lib.ru/INPROZ/BUKOWSKI/ нет ни у кого произведения "Бутерброд с дерьмом" на русском? рыскаю и что то не могу найти
	▪ Наверх

14.09.2007, 23:35	# 37
gringo живет на форуме Сообщений: 797 Репутация: 1 891 Статус: Offline Польза: 0	Гыгы...Почитав тему посоветовал другу данного писателя, купил он значит "Истории обыкновенного безумия"))))) Отзыв: "Я не могу это читать, это же сплошная грязь...Я даже боюсь окрывать книгу в метро, вдруг кто-то посмотрит" Судя по закладке он одолел где то 40 страниц... Сейчас я читаю, ничо так, хотя не моё
	▪ Наверх

14.09.2007, 23:49	# 38
Генри Чинаски прокаженный Сообщений: 2 973 Репутация: 5 099 Статус: Offline Польза: 0	gringo, я читаю его обычно взапой, сначал кажется все грязью и мерзостью, но в итоге понимаешь что это всего лишь жизнь.почитай "Макулатуру" или "Почтовое отделение"
	▪ Наверх

15.09.2007, 00:09	# 39
gringo живет на форуме Сообщений: 797 Репутация: 1 891 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от DirtyliMe почитай "Макулатуру" или "Почтовое отделение" Обязательно Сообщение от DirtyliMe начал кажется все грязью и мерзостью, но в итоге понимаешь что это всего лишь жизнь Почитай "Дерьмо" Уэлша
	▪ Наверх

15.09.2007, 00:13	# 40
Генри Чинаски прокаженный Сообщений: 2 973 Репутация: 5 099 Статус: Offline Польза: 0	gringo, я тут спрашивал, но никто не ответил, если вдруг где нарвешься на "бутерброд с дерьмом" на русском, маякни...
	▪ Наверх