Субтитры

Ukraine-lad · 23.03.2007, 04:06

Подскажите,как вставить субтитры в видео(avi и др) и сохранить их(с помощью какой программы и как именно).Знаю что не сложно,но никак почемут не могу(Movie Maker понятно...а ещё?

Nafania · 23.03.2007, 04:19

Наложить на видео что ли? Отдельнолежащие субтитры это намного удобнее, имхо.
А так, фильтр к дубу http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_4.zip

OstaP · 27.03.2007, 02:24

Sony Vegas, Adobe Premiere самые удобные, но они считай уже полупрофи. Из любительских есть всякие ултды и тд и Мувиа Мэйкер конечно же)))

Funky Monkey · 21.08.2009, 09:36

Ребят, а можно по подробней: как на видео файл AVI прицепить файл с субтитрами srt ???

dnomiduse · 15.12.2009, 13:11

маленькая прога avimux решает проблему:

Цитата:

поддерживаемые типы входных файлов:
* AVI, MKV
* WAV, MPA/MP3, AC3, DTS, AAC, OGG/Vorbis
* SRT, SSA
поддерживаемые типы выходных файлов:
* AVI, MKV
* raw (MPx, AC3, DTS...)
* ATDS-AAC, OGG/Vorbis

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.

23.03.2007, 04:06	# 1
Ukraine-lad живет на форуме Сообщений: 677 Репутация: 1 025 Статус: Offline Польза: 0	Подскажите,как вставить субтитры в видео(avi и др) и сохранить их(с помощью какой программы и как именно).Знаю что не сложно,но никак почемут не могу(Movie Maker понятно...а ещё?
	▪ Наверх

23.03.2007, 04:19	# 2
Nafania живет на форуме Сообщений: 1 030 Репутация: 1 576 Статус: Offline Польза: 0	Наложить на видео что ли? Отдельнолежащие субтитры это намного удобнее, имхо. А так, фильтр к дубу http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_4.zip
	▪ Наверх

27.03.2007, 02:24	# 3
OstaP ex-lider Сообщений: 1 480 Репутация: 1 826 Статус: Offline Польза: 0	Sony Vegas, Adobe Premiere самые удобные, но они считай уже полупрофи. Из любительских есть всякие ултды и тд и Мувиа Мэйкер конечно же)))
	▪ Наверх

21.08.2009, 09:36	# 4
Funky Monkey Monkey Army Сообщений: 2 187 Репутация: 7 909 Статус: Offline Польза: 0	Ребят, а можно по подробней: как на видео файл AVI прицепить файл с субтитрами srt ???
	▪ Наверх

15.12.2009, 13:11	# 5
dnomiduse карлан Сообщений: 18 Репутация: 18 Статус: Offline Польза: 0	маленькая прога avimux решает проблему: Цитата: поддерживаемые типы входных файлов: * AVI, MKV * WAV, MPA/MP3, AC3, DTS, AAC, OGG/Vorbis * SRT, SSA поддерживаемые типы выходных файлов: * AVI, MKV * raw (MPx, AC3, DTS...) * ATDS-AAC, OGG/Vorbis Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином): У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.
	▪ Наверх

Имя		Запомнить?
Пароль